从情态隐喻角度解析新闻语篇文体特征.docVIP

从情态隐喻角度解析新闻语篇的文体特征 　　【摘要】作为一种特殊的功能变体，新闻语篇有其独特的文体特征，情态隐喻就是其特征之一。本文从显性主观和显性客观的情态隐喻角度分析新闻语篇的文体特征，借此探讨语法隐喻对语篇分析的重要解释作用。 　　【关键词】情态隐喻 新闻语篇 文体特征 　　【Abstract】As a unique functional variety，discourse of news has its own distinctive stylistic features，and one of which is the use of modality metaphor.This paper will analyze the stylistic features of news in newspaper from the point of explicit subjective metaphor and explicit objective metaphor and based on which to explore the important explanatory power of grammatical metaphor in discourse analysis. 　　【Key words】modality metaphor； discourse of news； stylistic features 　　一、引言 　　语法隐喻的使用是语篇文体特征的具体表现，为不同功能变体的语篇分析提供了理论基础。语法隐喻在语篇中的分布特征具有区分不同文体的功能和文体价值[6]。新闻语篇因为其独特的语场和语境，在语言表达形式上和语篇构建中表现出不同的文体特征，具体体现在人际语法隐喻的使用，其语气类型较多，情态分布较广。本文以真实的新闻报道为语料，主要通过分析情态隐喻的使用来揭示新闻语篇的文体特征以及语法隐喻在语篇分析中的重要意义。 　　二、情态隐喻 　　语言作为人类交际的工具，在社会生活中有着多种功能。系统功能语言学把语言的纯理功能分为概念功能、人际功能和语篇功能。人际功能主要由语气系统和情态系统来体现，其中情态系统是说话者借以表达自己对事物持何种态度的观点和看法的语义系统，一般由情态动词、情态副词以及谓语的延伸部分表达，除此之外，情态意义也有隐喻体现形式。情态的取向系统决定了情态意义表达，Halliday将情态取向和类型系统归纳如表一所示： 　　由表一看出，情态取向分为显性主观、显性客观、隐性主观和隐性客观四种。隐性的情态取向主要由情态动词或者情态副词表示，属于对情态意义的一致式表达；而显性的情态取向以小句命题的形式表示，在语法上该小句虽然处于主导地位，但是在语义上起支配作用的则是被投射小句，因此其作用相当于一个语气状语，在语法层上形成了隐喻结构，是隐喻式的表达。 　　另外，情态类型分为表示可能性和经常性的情态化以及表示意愿和义务的意态化。情态化可能性和意态化义务的显性主观形式一般由一个心理过程小句表示，如I think，I want，I believe等；在显性客观的情态取向中，能够体现隐喻表达的有表示经常性和可能性的情态化以及表示义务的意态化，其情态意义由一个关系过程小句表示，如it is likely，it is usual，it is expected等。除此之外，一个表达认知状态或情感的修饰性的关系过程也可以表达显性主观的情态取向[3]，例如： 　　1.I’m sure Alice’ll understand.（可能性） 　　2.I’m willing for her to join in.（义务） 　　此外，Halliday的情态取向和类型系统中存在三个系统空缺，即经常性和意愿这两种情态类型没有隐喻性的显性主观形式，意态化中的意愿没有隐喻性的显性客观形式。黄国文和常晨光对此进行了补充和完善，经常性和意愿的显性主观形式可以通过动词词组复合体中的第一个动词词组来体现其隐喻表达；而表示意愿的意态化的隐性客观情态取向，其隐喻表达也可以由一个修饰性的关系过程来体现。例如： 　　3.I tend to go back home by walking.（经常性） 　　4.Mr.Allen declined to give a comment on the news.（意愿） 　　5.It would be lovely to have some desert.（意愿） 　　三、新闻语篇中的情态隐喻及其文体特征 　　语言既然是社会中人与人之间进行交际的工具，在语义中必然要表达人际功能。人际意义是理解交际双方人际关系的关键，是体现语篇文体特征不可或缺的组成部分。显性主观和显性客观的情态表达都是隐喻