0004秦“敬老思少”中国成语玺考释.docVIP

秦“敬老思少”成語璽考釋 （首發） 劉釗 復旦大學出土文獻與古文字研究中心 王人聰先生編著的《香港中文大學文物館藏印續集二》 王人聰編著《香港中文大學文物館藏印續集二》，香港中文大學文物館藏品專刊之六，1999年。編號 王人聰編著《香港中文大學文物館藏印續集二》，香港中文大學文物館藏品專刊之六，1999年。 該璽為銅質，鼻鈕，長寬2、1×1、6釐米，通高1、5釐米。璽的印面形式為半通印，從印面形式和印文字體看，該印無疑是一方秦印。印文共四字，王人聰先生所作釋文為“褱少敬老”，但沒有具體考釋。王輝先生《秦印考釋三則》 王輝《秦印考釋三則》，載王人聰、遊學華編《中國古璽印學國際研討會論文集》49—57頁，香港中文大學文物館2000年。 王輝《秦印考釋三則》，載王人聰、遊學華編《中國古璽印學國際研討會論文集》49—57頁，香港中文大學文物館2000年。 《香港中文大學文物館藏印續集二》77為秦成語印“鬼少敬老”。首字王人聰先生釋為“褱”。今按此字作“”，與睡虎地秦簡《日書》甲“□而懷之”懷字聲旁作“”、《編年記》昭王“三十九年，攻懷”褱字作“”不類，而與秦昭王二十五年上郡守厝（錯）戈“鬼薪”鬼作“”近，故字當隸作鬼，讀為懷。古文字、古文獻鬼、懷通用例甚多。伯簋銘：“隹用妥（綏）神褱。”于省吾先生《雙劍誃吉金雜識·釋神褱》讀“神褱”為“神鬼”。睡虎地秦簡《為吏之道》：“以此為人君則鬼，為人臣則忠，……君鬼臣忠，父茲（慈）子孝，政之本也。”影本注：“鬼，讀為懷。”《漢書·外戚傳》：“褱誠秉忠。”顏師古注：“褱，古懷字。” “懷少敬老”是儒家的道德觀念。《論語·公治（冶之誤字——引者注）長》子路問孔子之志，孔子曰：“老者安之，朋友信之，少者懷之。”何晏《集解》：“孔曰：‘懷，歸也。’”邢昺疏：“‘懷，歸也。’言己願老者安，己事之以孝敬也；朋友信，己待之以不欺也；少者歸，己施之以恩惠也。”《說文》：“懷，念思也。”也就是今天所說的和柔、關愛、關懷。秦人受儒家思想影響甚深，故有此成語印。 按璽文右上一字王輝先生文中摹寫有誤，實際作如下之形： 王輝先生指出王人聰先生釋文釋“”為“褱”不妥，這是正確的，但是他將此字釋為“鬼”，同樣也不正確。秦文字“鬼”字作如下之形： 睡虎地秦簡《法律答問》110 睡虎地秦簡《為吏之道》38 睡虎地秦簡《日書》乙種90 睡虎地秦簡《日書》甲種30背 睡虎地秦簡《日書》乙種176 從鬼的“隗”字作如下之形： 《秦印文字彙編》272頁 從“鬼”的“醜”字作如下之形： 《秦印文字彙編》182頁 從“鬼”的“巍”字作如下之形： 《秦印文字彙編》182頁 從“鬼”的“褢”字作如下之形： 《秦印文字彙編》163頁 從鬼的“槐”字作如下之形： 《戰國文字編》358頁 “鬼”字下部本從“人”作，比較可知，上引秦文字中的“鬼”字及從“鬼”之字所從之“鬼”，都與“”字下部寫法差別甚大，無法等同，所以釋“”為“鬼”不可信。 其實“”字並不難識，它就是“思”字。在秦文字中，“心”字和“心”旁經常可以寫得比較草率，作“”或“”形，即看去像一個反向的“又”字，又在中間一筆的上部或下部加上一筆。如秦文字中“心”字作： 睡虎地秦簡《日書》甲種36背 從“心”旁的“志”、“意”、“應”、“慧”、“懷”、“懼”、“悍”、“怪”、“恢”、“惑”、“忌”、“惡”、“悲”、“恐”、“聴”、“恒”、“快”、“憂”、“恿”、“”“懬”等字分別寫作： 睡虎地秦簡《日書》甲種3 睡虎地秦簡《封診式》82 睡虎地秦簡《日書》甲種34背 睡虎地秦簡《日書》甲種82背 《秦印文字彙編》210頁 睡虎地秦簡《封診式》84 睡虎地秦簡《為吏之道》7 睡虎地秦簡《法律答問》79 睡虎地秦簡《日書》乙種100 睡虎地秦簡《法律答問》69 睡虎地秦簡《日書》甲種82背 《戰國文字編》703 睡虎地秦簡《日書》甲種32背 睡虎地秦簡《日書》甲種18 睡虎地秦簡《日書》乙種196 睡虎地秦簡《日書》乙種113 睡虎地秦簡《日書》甲種13背 睡虎地秦簡《日書》甲種67背 睡虎地秦簡《日書》甲種29 睡虎地秦簡《封診式》1 睡虎地秦簡《秦律雜抄》4 睡虎地秦簡《法律答問》52 睡虎地秦簡《為吏之道》12 睡虎地秦簡《日書》乙種134 睡虎地秦簡《日書》乙種1