常用中医临床句型—附件.pptVIP

常用中医临床句型 be termed as…. 中医学中有许多特有术语，与西医学不同。如“ 心血虚证”、“中风”等。 在西医学中，“be termed as…..” 这一句式常用来解释专业术语。 a common disorder in which blood pressure remains abnormally high is termed as hypertension . Example Blood deficiency of heart is termed as syndorme of heart blood deficiency. 心血不足称为“心血虚证”。 Tianyang disease with fever,sweating, aversion to wind and moderate pulse is termed as Zhongfeng. 发热，汗出，恶风，脉缓者，名为中风。 (此处“中风”为“风寒表虚证”，是《伤寒论》中的说法，而非脑血管疾病之中风。) be….of “be+adj+of”可以表示气血津液神等物质的状态 形容词以 “lack”或“full”为主，表示“不足”或“正常” 的病理或生理状态。 Patient with spleen disorder may be lack of qi. (脾病可导致患者气虚。) The pat