Xx工程现场材料控制程序Field Material Control Procedure，中英对照.doc

Xx工程现场材料控制程序 Field Material Control Procedure  TOC \o 1-2 \h \z HYPERLINK \l _Toc 1 目的Objective PAGEREF _Toc \h 1 HYPERLINK \l _Toc 2 范围Scope PAGEREF _Toc \h 1 HYPERLINK \l _Toc 3 参考文献References PAGEREF _Toc \h 1 HYPERLINK \l _Toc 4 定义Definition PAGEREF _Toc \h 2 HYPERLINK \l _Toc 5 职责Responsibility PAGEREF _Toc \h 3 HYPERLINK \l _Toc 6 材料跟踪控制流程图 Flow Chart Of Material Traceability PAGEREF _Toc \h 5 HYPERLINK \l _Toc 7 主要工作内容Main working processes PAGEREF _Toc \h 6 HYPERLINK \l _Toc 7.1 材料的进场验收The receiving inspection and acceptance of the Materials PAGEREF _Toc \h 6 HYPERLINK \l _Toc 7.2 材料的存放Stocking of materials PAGEREF _Toc \h 13 HYPERLINK \l _Toc 7.3 标识管理Marking management PAGEREF _Toc \h 15 HYPERLINK \l _Toc 7.4 材料的发放Dispatch of materials PAGEREF _Toc \h 20 HYPERLINK \l _Toc 7.5 材料的质量保证书管理 PAGEREF _Toc \h 21 HYPERLINK \l _Toc 8 过剩或废旧材料的处理 Handling of surplus or waste materials PAGEREF _Toc \h 22 HYPERLINK \l _Toc 9 附录 PAGEREF _Toc \h 23 HYPERLINK \l _Toc 9.1 Reports of the Unsatisfactory, Overage, Shortage, Damages Material (UOSD’s) Form PAGEREF _Toc \h 23 HYPERLINK \l _Toc 9.2 Material Relocation Report Form PAGEREF _Toc \h 23 目的Objective 本程序的编制是为xx罐区的施工提供材料的报验、控制、储存和使用的控制方法和指导措施，以满足中国政府对工程建设强制性标准条文、施工验收规范、工程质量验收统一标准的要求以及满足业主对使用的要求。 This procedure is established to provide control methods and instructions for inspection, control, storage and use of the materials for the construction of the xxtanks of xx petrochemicals project so as to meet the requirements of the compulsive standard ordinance of the Chinese government for engineering construction, the specifications of inspection and acceptance of construction and the unified standard of engineering quality, and the requirements of the owner for usage. 范围Scope 本程序适用于xx罐区工程xx台储罐材料的报验、控制、储存和使用。 This procedure is suitable for inspection, control, storage and use of the materials for the xx storage tanks of the intermediate and product tanks of xx petrochemicals project. 参考文献R