机械工程-材料中英文对照.doc

Chapter 1 Crystal structure of metals Crystal structure 晶体结构 Lattice constants 点阵常数 Crystalline materials 晶体材料 Lattice vectors 点阵适量 Noncrystalline materials 非晶材料 crystal 晶体 Amorphous materials 非晶材料 Bravais lattice 布拉非点阵 Corrosion resistance 耐腐蚀 Crystal system 晶系 electron 电子 Alpha, beta, gamma ?, ?, ? atom 原子 cubic 立方 nucleus 原子核 tetragonal 四方 electronegativity 电负性 orthorhombic 正交 electronpositivity 电正性 hexagonal 六方 equilibrium 平衡 Rhombonhedral / trigonal 菱面体 repulsion 排斥 Monoclinic 单斜 attraction 吸引 Triclinic 三斜 potential 势能 Simple cubic 简单立方 Ionic bonding 离子键 Body centered cubic 体心立方 Covalent bonding 共价键 Unit cell 晶胞 Metallic bonding 金属键 Lattice parameters 点阵矢量 molecule 分子 Face centered cubic 面心立方 semiconductor 半导体 Coordination number 配位原子数 Single crystal 单晶 Hexagonal packing 六方堆垛 Anisotropic 各向异性 Allotropic transformation 同素异位转变 isotopic 各向同性 Miller indices 密勒指数 Polycrystalline 多晶 crystallographic 晶体学的 Imperfection 缺陷 Crystallographic direction 晶向 Point defect 点缺陷 Crystallographic plane 晶面 Line defect 线缺陷 projection 投影 planar defect, surface defect 面缺陷 Planar miller index/indices 面指数 dislocation 位错 Diagonal 对角的 vacancy 空位 Perpendicular 垂直的 interstitial 间隙的 Family of directions 晶向族 substitutional 替换的，置换的 Family of planes 晶面族 Grain boundary 晶界 Lattice point 阵点 Stacking faults 堆垛层错 metallography 金相学 Anti-phase 反相 Toughness 韧性 Twin boundary 孪晶界 Stiffness 刚性 Edge dislocation 刃位错 ductility 延展性，可锻性 Screw dislocation 螺位错 strengthen 强度 Mixed dislocation 混合位错 Compact 压制 sintering 烧结 Edge 棱边 translation 平移 Packing factor 堆垛密度 C2 Solidification of metals Solidify, solidification 凝固 nuclei 核，核心 Free energy 自有能 Kinetic energy 动能 bronze 青铜 Brass 黄铜 Surface free energy 表面自由能 nucleation 形核 Critical 临界的 undercooling 过冷 Homogeneous nucleation 均匀形核 Heterogeneous nucleation 非均匀形核 impurity 杂质 Interface 界面 diffusion 扩散 Latent heat 潜热 Cooling 冷却 growth 生长 Dendritic growth (树)枝晶生长 Cast, casting 铸造，铸件 Chill zone 激冷区 Column zone 柱状区 Equiaxed zone 等轴区 shrinkage 收缩 Gas porosity 气孔 Interd