关联理论的重要成果与最新进展—意义与关联评介-语言学之家.PDF

关联理论的重要成果与最新进展—《意义与关联》评介 关联理论的重要成果与最新进展 * —《意义与关联》评介 南京大学/安徽科技学院  邓兆红 Meaning and Relevance 摘要：《意义与关联》（ ）是由关联理论创始人迪埃德· 威尔逊 （Deirdre Wilson ）和丹· 斯珀波（Dan Sperber ）主编的最新专集，体现了认知语用学重要成 果与最新进展：一是研究领域的发展与延伸，本书体现了关联理论与心智哲学、实验心理 学、实验研究和进化论之间的渗透；二是方法论的发展，分析了为何及如何采用实验语用学 的方法来验证语用学理论；三是对早先关联理论的一些观点分析得更为清晰明确，如认知 机制中语言模块的语用推理次模块问题等。笔者认为，从本书来看，该理论对言语交际理 解的社会因素研究仍有待突破。 关键词：《意义与关联》；关联理论；认知语用学 作者简介：副教授，主要从事语用学、英语教学研究。电子邮箱：dengzhaohongdzhh@126.com 1 前言 Meaning and Relevance 《意义与关联》（ , 2012 ）是由关联理论创始人迪埃 德· 威尔逊和丹· 斯珀波（Deirdre Wilson Dan Sperber ）主编的最新专集，由剑 桥大学出版社出版。该书由引论及三大部分构成，共 15 章。第一部分为“关联 与意义”，共5 章（第2— 6 章）。第二部分为“明示与隐含交际”，共5 章（第7— 11 章）。第三部分为“跨领域研究”，共4 章（第 12— 15 章），主要涉及关联理论 与实验心理学、实验研究和进化论之间的相互启示。除四个章节（第9、13、14 、 15 章）是与其他学者合作而成外，其他章节均为编者所撰写。 2 内容简述 1 第 章：引论：语用学 威尔逊和斯珀波简要分析了阐释言语交际的三大理 · · 201 外国语文研究 2013 年第2 辑；总第7 辑 论流派：经典语码理论、纯推理论和关联理论，并介绍了相关理论的主要观点和 关键概念。作者强调，语用学研究的根本目标是解释话语理解的推理过程，关键 问题是了解交际者如何利用庞大且开放的语境。在他们看来，研究言语交际的 最佳途径是认知心理学视角。值得注意的是，他们认为，随着认知科学的发展， 哲学的主流已从语言哲学转向了认知/ 心理哲学，而语用学的发展同样表明了 这种转向。 第 2 章：心理概念与公共词汇之间的映射　本章首先分析了心理概念 （mental concept ）与公共词汇（public lexicon ）之间的不对应，指出其主要原因 是心理概念比词汇多，大多数心理概念不被显映为词汇。作者接着阐述了关联 的定义和两个原则，指出关联理论发展了格莱斯（Grice ）的交际推理论，表现在 该理论对推理过程的描述更详细：听话者接收到话语后，在关联期待引导下，通 过解码激活心理概念，然后沿最小努力路径在明说层面充实、在隐含层面补充该 心理概念，如得到的解读满足了关联期待理解过程就立即停止。在这部分，作者 还重点讨论了话语理解的推理过程中语境在词汇临时意义建构中的作用。 3 4 5 6 第 章：真值与关联，第 章：修辞与关联，第 章：隐喻的解析，第 章：反讽 这四章主要是用关联理论分析语言的松散使用以及隐喻和反讽等话语现象。作 者认为，这些话语的使用并非偏离字面义的非常态交际模式，而是语言使用的常 态。它们都是字面义—松散义— 隐喻义连续体的一端，其理解与其他话语理解 的方式一样，是推理过程中明示内容与隐含意义互动的结果。在话语交际中，