英语天地第5期.docVIP

PAGE PAGE 5 =============================================================================================== ※英語天地※ --2009年第5期 詞語趣談 ※ 婚禮上從A到Z的有趣詞語 翻譯提示 ※ 辦公室英語口語謬誤：I Think I think. 是這樣吧。 （林先生注意到的美籍主管，經常會提出部屬表現出色的地方，並且在適當的時候給予讚美，激發他們做得更好。拜吉姆提的點子所賜，工作進展非常順利。林先生叫住了吉姆。） Mr.Lin: Jim, your idea really helped us a lot! 吉姆，你的點子真是幫了大忙了。 Jim: Thank you. This program is working really well. 謝謝。這個程式執行很順利。 （吉姆顯得非常高興，也充滿了幹勁。） Mr.Lin: Yes. You are a great programmer, I think. 是啊。你是個很好的程式師。 （林先生想要強調“我真的是這麼認為”，所以還加強語氣說了“I think”。但一聽到“I think”，剛剛還笑逐言開的吉姆，臉上卻掠過一抹陰影。） 【Note】 在句子最後加上“I think”，表示“是不是如此，我自己也沒有什麼自信。”的意思。在吉姆聽起來，林先生說“我認為你是個很優秀的程式師（但其他人是不是這麼認為，我就沒有把握。）”那到底是褒是貶，就很難說了。如果說“I think you are a great programmer.”，那吉姆就不會垂頭喪氣了！這時省略“I think”，而直接說“You are a great programmer!”，反而更能正確表達。想要明確地表達“我認為”，要將“I think”放在句子的開頭。 語法講座 介詞 介詞的概念及分類：介詞是一種虛詞，不能單獨在句中充當成分，要與賓語一起構成介詞短語才可在句中充當成分。介詞按形式分為簡單介詞、複合介詞、短語介詞、特殊介詞和雙重介詞。 實用英語 英語國家手勢的含義 1. 付帳(cash)：右手拇指、食指和中指在空中捏在一起或在另一隻手上作出寫字的樣子，這是表示在飯館要付帳的手勢。　　 2. 動腦筋(use your brain) 機敏一點(being clever)：用手指點點自己的太陽穴。 　　 3. 傻瓜(fool )：用拇指按住鼻尖搖動其四指，或十指分開。也常常食指對著太陽穴轉動，同時吐出舌頭，則表示所談到的人是個癡呆.傻瓜。 　　 4. 別作聲(stopping-talking)：嘴唇合攏，將食指貼著嘴唇，同時發出hush噓噓聲。 　　 5.侮辱和蔑視(insulting and scorning)；用拇指頂住鼻尖兒，沖著被侮辱者搖動其他四指的手勢。 6. 贊同(agreement)：向上翹起拇指。 　　 7. 祝賀(congratulation)：雙手在身前嘴部高度相搓的動作。 　　 8. 威脅(menace)：由於生氣，揮動一隻拳頭的動作似乎無處不有。因受挫折而雙手握著拳使勁搖動的動作。 　　 9. 絕對不行(absolutely not)：掌心向外，兩隻手臂在胸前交叉，然後再張開至相距一米左右。 10.完了(thats all)：兩臂在腰部交叉，然後再向下，向身體兩側伸出。 　　 11. 害羞(shame)：雙臂伸直，向下交叉，兩掌反握，同時臉轉向一側。 　　 12. 打招呼(greeting)：英語國家人在路上打招呼，常常要拿帽子表示致意。現一般已化為抬一下帽子，甚至只是摸一下帽沿。 　　 13. 高興激動(happiness and excitement)：雙手握拳向上舉起，前後頻頻用力搖動。 　　 14. 憤怒、急燥(anger and anxiousness)：兩手臂在身體兩側張開，雙手握拳，怒目而視。也常常頭一揚，嘴裏咂咂有聲，同時還可能眨眨眼睛或者眼珠向上和向一側轉動，也表示憤怒、厭煩、急燥。 　　 15、憐憫、同情(pity)：頭搖來搖去，同裏嘴裏發出咂咂之聲，嘴裏還說that’s too bad.或sorry to hear it. 16. 太古怪了(too queer)：在太陽穴處用食指劃一圓圈。 幽默小品 On Miracle In Sunday school, the minister was trying to illustrate the word miracle. Boys and girls, he said, suppose I stood o