人文学科的全球化——一项长期投资.docVIP

PAGE PAGE 1 人文学科的全球化——一项长期投资 导读：就爱阅读网友为您分享以下“人文学科的全球化——一项长期投资”资讯，希望对您有所帮助，感谢您对92的支持! 编者 按语,年月 美 国哈 佛 大 学英 美 文 学 系主 任 安格 尔教 授 ( J a m”,s eE ne ste g) 应 邀访 问 l“复旦 大 学 并为 外文 学院 英语 语 言 文 学专业 及 全校 师 生 做 了 系 列 学术 讲座 和 题 为 人 文 学: 科 的全球化 一 项 长期投 资G (loba l iz in g h teHu ma n i ti e,s :AL ongtev r In mme。nt) 的 演讲。蒙安格 尔教 授 惠寄讲稿 并应 允 我们 将 其译 成 中文 刊登 于本 刊 2 0安格 尔教授 表 示 衷 心 感谢 !8年春季号我们 在 此 向人文学科的全球化—一 项 长 期投 资詹姆 斯安格 尔( 哈佛 大 学)首先请允许我解 释一 下选择这 个话题 的原 因处 于边缘化 的状 态、 , 。。在 全世 界 众 多学 府 中 人 文 学 科如今 正,,很 多人 内心里 都认 为 人 文学 科 不实 用 仅供娱乐 且 在某 种 程 度上 比“ ” “ ” 。:,然科 学 经 济学 或是 国际 关 系学更 为 简单 或 柔 软 自“ ”这 些 想 法 都 不正 确 而 我 更担 心:,的是 人文 学 科不 符合我 所谓 的 三 大标准 中的 任何 一 条第一 保 证将 来能 赚 到钱 ; 第二 研 究与钱 有 关 的 学科 换 言 之第三, , ,,,就 是 商学 经 济 学或 金 融 财政 学 ;。、以 获 得拨 款或研 究 经,费的 形 式得 到钱, 。总的来说 在 大学里 如果 你选择 读人 文学 科 就 无法 保证 将 来 能 赚 大 钱,。我 不 清楚 在,中 国具 体情况 是 怎样 但 是在美 国的确如 此,,你 不 像经 济 财 政或是 商业 管理 专业 的人那 样。、研 究钱 而且最 后 你 也得 不到一 大笔拨 款 经费 到的微不 足道。事 实上,比 起 自然 科 学 和技术 类 学 科 你得这 在美 国过去 的 3 0 年 又意 味着什 么 呢 ? 这 意味 着与 那些 至少 符合 三大 标准 其 中一 项 的领 域相 比 人文 学科 在学位 授予 计划 系科数 量和声 望方 面都 没有提 高 是 经 济压力, 、“”。— 且对 政治 和经 济都有 重大 影响、 、 、 、使我 们忽 视 了一个 事 实。:— 人 文学科 方 面的教 育对于 任 何文 化都 至关重要, , 、压力尤其,而。此类 教 育 的好处 之 一 是真 正 积 累 了为人 处 世方 面 的智 慧这并 不 单 指增 长 了在 诗歌 戏剧 和小 说 方 面的审美 知识诊释 的文学作 品能使一 个学 生变得 更加 深刻 对 人 性 历史 语 言 和 文 化有 更 好 的 了解,—虽然这 一点很 重要 而且 被正确、 。如果在 缺乏文 化 历 史 语 言 宗 教和 艺术 知识 的情况 下一 味行事 难免会 引起 全 国性 的社会 问 题 甚 至是灾 难,。这 就是我 深深 忧虑 的原 因。现 在 请允 许我 朗读几 句拜 伦 的 诗。开始 时可 能 会 显得 有 点奇 怪。诗 句 不是 完 整 的 是,0 8 论丛 复旦 外国语 (2 言文学):年春季号在拜伦的长 篇诗作《 唐瑛》 手稿 的背面 发现 的 下 面就是拜伦所 写 的一 小节诗 (原文 )1 wo As 1 Ben u,ldatohea v e ntha tn e,1wer ew50u mpas s s s,ehnela y e f,mblo o da,botmar m,io,el i n g一e a u s etlea sh tePa s t w e e ruPate t o th edsawey a一n,A d f ort het e r u u f一 (be x e e et 1r w int i h d叮e er eli gHv a in g 即tr u dnkd inugy lus,50 h tat 1s e em tostandsePooi li n g)daw a te r1 5 盯一 t h e f r u tu e An d500 1,asairm a t te卜dsoo o 一f G,rd5ke一ho e ka n( 译文 ) 我 向上 天 乞求 但 愿我 浑 身是 厚 重 的 黄 泥可 现 在 的 我 只 有 骨骼血 气 激 荡着 活 力和 情感 因 为 至 少 过 去 的 皆已 流 逝 而 将来, ,,我 今 天 酩 配 大 醉不