在墨痕笔迹之外谈文学博物馆的手稿展览BeyondtheMeaningof.PDF

博物館學季刊 ，28(2) ：101-115 國立自然科學博物館　2014年4月 在墨痕筆跡之外— 談文學博物館的手稿展覽 1 摘要 手稿是文學創作過程中的產物 ，可以反映作家創作時的真實思維歷 程 。換句話說 ，具創作過程思維歷程的手寫稿 ，其真實性是無庸置疑的 。 在華文社會裡 ，長久以來手寫文字一直具有特殊意義與價值 ，手寫文字甚 至可以視為作家的視覺作品。只是當創作過程中，電腦操作逐漸取代手寫 文字 ，文學博物館必須思量手稿是否仍為必要的展覽項目。當手稿不可得 時 ，文學博物館若仍拘泥於手稿展覽之必要 ，進而請求作家就其已付梓作 品另外謄寫部分文字於稿紙上 ，以手稿之貌呈現於觀眾面前 ，因而誤導觀 眾以為該作家仍以手寫文字從事創作 ，並且混淆了手稿的真實性 。 文學博物館的展覽其實可以就文本內容加以發揮 ，手稿展覽絕對不是 唯一的選項 。就典藏文物求真的角度而言 ，再書寫不能視之為手稿 ，這個 觀點必須予以確立 ，如此文學博物館才能在研究與展覽這兩個不同使命中 盡責承擔 ，從容揮灑 。 關鍵詞 ：手稿 、真實性 、展覽 作家以文字創作 ，藉著文字所呈現 與展覽的角度而言 ，卻是別具另一層意義 的情韻與美感 ，進入閱讀者的內在世界 ， 與價值 ，無法加以輕忽 。就視覺美感角度 從而產生深刻的對話 。閱讀 ，則是進入此 而言 ，手稿的意義幾近於繪畫的原作 ，當 一世界的密碼 ，不論它是手寫文字或是印 於展覽空間呈現時 ，透過作家所手寫而成 刷編排 ，隱藏在文字後的美感世界在眼下 的文字 ，可以看見作家的筆跡 ，對觀者而 依次鋪展開來 。我們可以確定的是手寫稿 言 ，比起印刷文字 ，自是多了親切感 ， 並不是創作本質的重點 ，它只是文藝創作 多了駐足閱讀的動力 ，也增加了欣賞者在 過程中的產品之一罷了。雖然手稿不是文 文本之外 ，產生更豐富美感想像空間的 藝創作絕對必要的產品 ，但就博物館典藏 機會 。因此 ，文學典藏機構向來珍惜作家 1 E-mail: lienying@.tw 101 博物館學季刊28(2) 的創作稿 ，亦是努力典藏的重要範疇 。在 要語帶情感的說法 ，那麼貼切的用語會是 典藏功能之外 ，相關的文學展覽 ，為了增 「手稿是作家書寫行為的具體產物 ，不只 加展覽品的多樣性 ，同時也增進觀眾的參 是文字文本 ，還有承載文字的紙張 ，紙本 觀興緻 ，手稿往往是展覽品的優先選項 。 上同時存有作家書寫及改動的跡象 ；有人 只是隨著電子產品的普遍與便捷性 ，作家 戲稱寫作是爬格子 ，那麼手稿是作家以其 的書寫習慣也隨著改變許多 ，晚近作家的 肉身及靈魂爬行過的一方方土地3 。」 創作裡 ，手寫稿雖尚未成為絕響 ，至少已 既然手稿是作家創作書寫過程中的產 不多見 ，手寫稿難求已成為事實 ，如果展 物 ，自然就會隨著作家的書寫過程及思緒 覽主題所涉及的皆是中青輩的當代作家 ， 的變動 ，而出現修改的痕跡 ，因此手稿應 欲尋找原創作時的手寫稿幾乎可說是不可 包含不同書寫階段的紀錄 ，是 「各類作品 能的任務 。因此 ，有時會見到這樣的展覽 的原始紀錄 ，是作者將其正式印行 （或傳 形式 ，即策展人員會商請作家依據其出版 抄）發布前的各種文本 。諸如初稿 、歷次 書 ，重謄部分內容於紙