1-信贷分析与公司贷款（清晰完整版）.pdfVIP

信贷分析与公司贷款 Credit Analysis and Commercial Lending ( 中译本） 译者在此衷心感谢IFC中国项目开发中心赖金昌先生的热忱支持。另外，雷伟和潘席龙二位先生对本 书第 九章提供了草译；陈蓉女士重新撰写了附录三“环境、健康和安全风险” （中文）；外文出版社的王 蕊女士为本 书最终付梓提供了重要帮助，在此一并致谢。也十分感谢我的同事蒋进堂、郑静、王恒福、 曾珠、黄琳、罗之 芳和李明的鼓励与支持。 因译者水平有限，疏漏和错误在所难免，敬请读者批评指正。需特别声明的是，任何与翻译质量有 关之责 任，均由译者一人承担，与任何单位或其他个人无关。 马明宇 2009年8月30 曰于成都 本书的缘起，可追溯至接受国际金融公司 （IFC)中国项目开发中心咨询服务的各家商业银行的需 求：这些 银行中的大多数只有五到十年的短暂经营历史，其从事信贷、风险管理和贷款稽核工作的员工， 亟需一种针对 信贷实务操作者的深入培训，从而全方位地掌握公司信贷分析技术。 的确，稳健的信贷分析是任何放贷机构资产组合质量的基石。从事信贷业务的员工的技能，也将直 接影响 每家银行的核心竞争力——正是这些员工在对借款人做着具体的信贷分析，以决定是否授信、授 信金额和授信 条件是什么。我们注意到，中国的银行业最近几年发展迅速。然而，尽管银行业的资产质 量和服务标准普遍有 所提高，但受长期政府导向的信贷实践的影响，很多银行的能力建设不足，仍然是 制约其未来发展一项重要挑 战。 国际金融公司中国项目开发中心，是国际金融公司设在中国一个咨询服务机构；而国际金融公司又 是世界 银行集团面向私营部门的投资和咨询机构。国际金融公司中国项目开发中心，成立于2001年，其 目的是为了支 持中国私营部门的可持续发展，特别是内陆地区的中小企业。该中心的若干任务之一是， 提高私营部门（特别 是中小企业）的融资可获得性。在过去的五年中，我们在中国的金融部门政策改革、 金融基础设施完善和金融 机构的能力建设等领域提供了支持和协助。大约一万名银行从业人员和其他专业 人士参加了我们主办或协办的 各种培训、研讨等活动。《信贷分析与公司贷款》一书便是这些活动的成果 之一。我们期望该书能有助于中国 英文原版序言 的银行专业人员进一步提高和加强信贷领域的业务技能。 国际金融公司中国项目开发中心致力于为中国的银行业引入国际最佳实践。本书循序渐进、深人浅 出地介 绍了如何对公司借款人进行分析和授信，力图系统全面地讲述信贷分析技术和贷款原理。因此， 本书以信贷流 程的概述为切入点，然后一步步讲解了信贷分析和放贷过程中所涉及的各项要素，如目标 市场、风险接受标准、 行业风险分析、企业风险分析、财务报表分析、现金流预测、授信限额、贷款设 计、贷款文件和贷款监控等。 本书在整个介绍过程中尽可能多地融入了一些重要的国际最佳实践因素。 本书的诞生，是国际金融公司中国项目开发中心的赖金昌先生及其团队四年努力的项目成果。作者 韦文先 生 （JamesWeaver)撰写了整部书稿。项目组的其他成员包括：雷伟、维奥莱娜•卡森 （Violaine Cousin). 陈浣洁和 曾珠。陈蓉、刘卉、孙晔和陈文芳也在项目的不同阶段为本书做了贡献。没有他们的 倾力奉献，规模如此浩大 的专业书籍是不可能得以完成的。我们在此要特别感谢作者韦文先生，他与我 们的团队多年来精诚合作，其勤 奋加上深厚的专业知识，确保了本书的全面性和高质量。 本项目还受益于其他很多国际金融公司内外人士的帮助和建议，他们是：冯桂婷 （Karin Finkelston)、 威廉• 哈沃茨 （William Haworth) 、肖瑞国 （Eric Siew)、王建盛、李阳、潘席龙 （西南财经大学）、常玉 田（对外经贸 大学）和王蕊（外文出版社）。值得一提的是，2004年10月在上海国际银行金融学院举办 了一次审稿会议，若 昂•卢卡斯•杜辰 （Joao Lucas Duchene) 、威廉•哈沃茨 （William Haworth)、罗伯 特•希姆斯 （Robert James Simms)、 豪斯特•罗切尔 （Horst Loechel)、赵晓菊、麦•古耶 （Mai Nguyen)、泰立•威尔 （Terry Wyer) 、李阳和玛姬•卡娜 （M argeKamer)等参加了会议，并向项目组提出了非常宝 贵的意