东方礼仪与西方仪的差异.docVIP

浅谈东西方礼仪的差异 东方礼仪主要指中国、 日本、朝鲜、泰国、 新加坡等为代表的亚洲国家所代表的具有东 方民族特点的礼仪文化。西方礼仪主要指流传于欧洲、北美各国的礼仪文化。 一、交际语言的差异 总体而言，西方礼仪强调实用，表达率直、坦诚。东方人以 让 为礼，凡事都要礼 让三分，与西方人相比，常显得谦逊和含蓄。以下从几个方面具体阐述： 1. 日常寒暄 日常打招呼， 中国人大多使用 “ 吃了吗？ ” “ 上哪呢？ ” 等等， 这体现了人与人之间的一种 亲切感。可对西方人来说，这种打招呼的方式会令对方感到突然、尴尬，甚至不快，因为西 方人会把这种问话理解成 为一种 “ 盘问 ” ，感到对方在询问他们的私生活。在西方，日常打 招呼他们只说一声 “Hello” 或按时间来分，说声 “ 早上好！ ”“ 下午好！ ”“ 晚上好！ ” 就 可以了。 而英国人见面会说： “ 今天天气不错啊！ ” 2. 称谓 称谓方面，在汉语里，一般只有彼此熟悉亲密的人之间才可以 “ 直呼其名 ” 。但在西方， “ 直呼其名 ” 比在汉语里的范围要广得多。在西方，常用 “ 先生 ” 和 “ 夫 人 ” 来称呼不知其名的 陌生人，对十几或二十几岁的女子可称呼 “ 小姐 ” ，结婚了的女性可称 “ 女士 ” 或 “ 夫人 ” 等。在 家庭成员之间，不分长幼尊卑，一般可互称 姓名或昵称。在家里，可以直接叫爸爸、妈妈 的名字。对所有的男性长辈都可以称 “ 叔叔 ” ，对所有的女性长辈都可以称 “ 阿姨 ” 。这在我们 中国是不行的，必须要 分清楚辈分、老幼等关系，否则就会被认为不懂礼貌。 3. 告别 中西语言中有多种不同的告别语。如在和病人告别时，中国人常说 “ 多喝点开水 ” 、 “ 多 穿点衣服 ” 、 “ 早点休息 ” 之类的话，表示对病人的关怀。但西方人绝不会说 “ 多喝水 ” 之类的 话， 因为这样说会被认为有指手画脚之嫌。 比如他们会说 “ 多保重 ” 或 “ 希望你早日康复 ” 等等。 4. 夸奖 在面对他人夸奖所采取的态度方面，东、 西方人不相同。面对他人的夸奖， 中国人常常 会说 过奖了 、 惭愧 、 我还差得很远 等字眼，表示自己的谦虚； 而西方人面对别 人真诚的赞美或赞扬，往往会用 谢谢 来表示接受对方的美意。 二、餐饮礼仪的差异 西方人独立意识强，相比较而言，不很重视家庭血缘关系，而更看重利益关系。他们将 责任、义务分得很清楚，责任必须尽到，义务则完全取决于实际能力，绝不勉为其难。处处 强调个人拥有的自由，追求个人利益。 ２ ．在礼品馈赠方面 在中国，人际交往特别讲究礼数，重视礼尚往来，往往将礼作为人际交往的媒介和桥 梁。 东方人送礼的名目繁多，除了重要节日互相拜访需要送礼外，平时的婚、丧、嫁、 娶、生日、提职、加薪都可以作为送礼的理由。 西 方礼仪强调交际务实，在讲究礼貌的基础上力求简洁便利，反对繁文缛节、过分客套 造作。 西方人一般不轻易送礼给别人， 除非相互之间建立了较为稳固的人际关系。 在送礼形 式上也比东方人简单得多。一般情况下，他们既不送过于贵重的礼品，也不送廉价的物品， 但却非常重视礼品的包装，特别讲究礼品的文化格调与艺术品位。 同时在送礼和接受礼品时，东西方也存在着差异。西方人送礼时，总是向受礼人直截了 当地说明： 这是我精心为你挑选的礼物，希望你喜欢 ，或者说 这是最好的 礼物 之 类的话； 西方人一般不推辞别人的礼物， 接受礼物时先对送礼者表示感谢， 接过礼物后总是 当面拆看礼物， 并对礼物赞扬一番。 而东方人则不同， 中国人及日本人在送礼时也费尽心机、 精心挑选， 但在受礼人面前却总是谦虚而恭敬地说 微薄之礼不成敬意， 请笑纳 之类的话。 东方人在受礼时，通常会客气地推辞一番。接过礼品后，一般不当面拆看礼物，惟恐对方因 礼物过轻或不尽如人意而难堪，或显得自己重利轻义，有失礼貌。 3 ．在对待 老 的态度方面 东西方礼仪在对待人的身份地位和年龄上也有许多观念和表达上的差异。东方礼仪一 般是老者、尊者优先，凡事讲究论资排辈。 西方礼仪崇尚自由平等， 在礼仪中， 等级的强调没有东方礼仪那么突出， 而且西方人独 立意识强，不愿老，不服老，特别忌讳 老 。 五、结束语 以上仅是从几个方面简要介绍了下中西方文化礼仪中的差异， 这样的例子还有很多， 数 不胜数。因此，可以说，文化的差异和突破无处不在，无时不有。但是，这些差异冲突却并 不能说明哪种文化更优越， 毕竟， 每种文化都有其自身的优点。 我们可以借鉴西方文化中的 精华， 洋为中用 ，更好地发展我们的文化。