【YUSA】090422[超-Climax-Jump].docVIP

「超 Climax Jump」 映画『劇場版 超 仮面ライダー電王ディケイド NEOジェネレーションズ 鬼ヶ島の戦艦』主題歌 アルバム『超Climax Jump 【Maxi】』(2009/04/22) 作詞∶藤林聖子 作曲∶鳴瀬シュウヘイ 歌∶DEN-O ALL STARS (モモタロス、ウラタロス (CV：関俊彦、遊佐浩二) キンタロス、リュウタロス(CV：、てらそままさき、鈴村健一) 子ハナ、ナオミ、オーナー(CV：松元環季、秋山莉奈、石丸謙二郎) 野上幸太郎、テディ（CV：桜井通、小野大輔） 翻訳：roii Ijan ihan いーじゃん！いーじゃん！ Ijan ihan suge jan いーじゃん！いーじゃん！すげーじゃん？！ いーじゃん！いーじゃん！ いーじゃん！いーじゃん！すげーじゃん？！ Oboete iruka （関）M：憶えているか？「還記得嗎？」 Kotomo no koroni miteita R：子供の頃に見ていた 「小時候見過的」 keshiki （関00）MR：景色「景物」 Mizu tamari wo （YUSA）U：水たまりを「偶爾 跨過地上」 Tobikoe nijini chigadukun （寺）K：飛びこえ　虹に近づく「映射出彩虹的水灘」 （YUSA寺）UK：…Fantastic！「神奇呀」 akogaretari （通）幸：憧(あこが)れたり「有時候憧憬著」 Yume mitari （D）テディ：夢見たり「有時候夢見著」 Isokashii kimochi （通D）幸テディ：忙しい気持ち「當遇上急躁的」 ochikonde （関）M：落ち込んで「時候」 Iyani natte （YUSA）U：イヤになって「變得消極」 Yatara nagai （寺）K：やたら長い「在漫長的」 yorumo （00）R：夜も「夜晚也」 itsutatte （季）小花·子ハナ：いつだって「總會聽見說」 daijyoubu （秋）直美·ナオミ：「大丈夫、「“沒事的”」 daijyoubu （石）車長·オーナー：大丈夫」「“沒事的”」 kikoeruyo （季秋石）子ハナ+ナオミ+オーナー：聞こえるよ「的聲音」 Jikan wo koete DEN-O ALL：時間を越えて「穿越時間」 Hajimari no uta DEN-O ALL：はじまりの歌「開始之歌」 Itsumo totsuzen （関）M：いつも突然「總是這麼突然」 Nagarete kuruyo DEN-O ALL：流れてくるよ「（歌）漂流而來」 Bokuno kokoroni （通）幸：僕の心に「我的心（一直都能聽見）」 Kimino koe zutto （D）テディ：君の声…ずっと「你的聲音 一直」 Climax DEN-O ALL：クライマックス「Climax」 Kawari tsudukeru DEN-O ALL：変わり続ける「未來 一直都」 Miraini zutto （石）オーナー：未来にずっと「持續改變著」 Kawaranai ano DEN-O ALL：変わらないあの「但那個約定」 Yakusoku tsunagou （季）子ハナ：約束つなごう「不會變」 Kimini mata deau tame DEN-O ALL：君にまた出会うため「是為了與你再會」 Climax Jump いーじゃん！いーじゃん！ いーじゃん！いーじゃん！すげーじゃん？！ いーじゃん！いーじゃん！ いーじゃん！いーじゃん！すげーじゃん？！ wasureteku （関）M：忘れてく「忘記要做的事情」 Dekigotoga kyugo areba （00）R：出来事が９個あれば「十之有九」 tatta （関）モモ+（00）R：たった「但是」 Hitostsu dake （YUSA）U：１つだけ「只有一個（不會忘記）是光芒」 Kagayaite kienai mono （寺）K：輝いて　消えないもの「不會消失的那個」 （YUSA）ウラ+（寺）K：My treasure「我的榮幸」 Timing ya （通）幸：タイミングや「時機呀」 Moi yari （D）テディ：思いやり「也有考慮」 Sure chigau tabini （通D）幸テディ：すれ違う度に「失落的時候」 Kizutsu ite （関）M：傷ついて「受著傷」 Kizutsu kete （YUSA）U：傷つけて「只受了傷」 Shimu koto （寺）K：しまうこと「終結的事情」 Moaru （00）R：もある「也有」 Sonna toki （季）小花·子ハナ：そんな時「那個時候」 Moi dasu （秋）直美·ナオミ：思い出す「回想起（你）」 Chanto wakari aeteta （石）車