GB/T 20000.11-2016标准化工作指南　第11部分：国家标准的英文译本通用表述.pdf

ICS01.040 A00 中华人 民共和 国国家标准 / — GBT20000.11 2016 标准化工作指南 : 第 部分 国家标准的英文译本通用表述 11 — : Guidesforstandardization Part11Generalresentationofthe p enlishtranslationofChinesenationalstandards g 2016-08-29发布 2017-03-01实施 中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局 发 布 中 国 国 家 标 准 化 管 理 委 员 会 / — GBT20000.11 2016 目 次 前言 ………………………………………………………………………………………………………… Ⅲ 1 范围 ……………………………………………………………………………………………………… 1 2 规范性引用文件 ………………………………………………………………………………………… 1 3 要素的表述 ……………………………………………………………………………………………… 1 3.1 前言的表述 ………………………………………………………………………………………… 1 3.2 引言的表述 ………………………………………………………………………………………… 3 3.3 范围的表述 ………………………………………………………………………………………… 4 3.4 规范性引用文件的表述 …………………………………………………………………………… 4 3.5 术语和定义的表述 ………………………………………………………………………………… 5 4 条款的表述 ……………………………………………………………………………………………… 6 4.1 助动词的表述 ……………………………………………………………………………………… 6 4.2 提及标准本身的表述 ……………………………………………………………………………… 6 4.3 引用其他文件的表述 ……………………………………………………………………………… 7 5 常用词汇 ………………………………………………………………………………………………… 7 ( ) ………………………………… 附录 规范性附录 国家标准英文译本中条款表述所用的助动词 A 8 ( ) ……………………………………………… 附录 规范性附录 国家标准英文译本编写常用词汇 B 10