八年级语文下册课内外文言文趣读精细精炼专题12唐雎说信陵君课外篇.docVIP

PAGE PAGE 79 12 唐雎说信陵君 一、趣文导读 鞋袜讦讼 一人鞋袜俱破，鞋归咎于袜，袜又归咎于鞋，交相讼之于官。官不能决，乃拘脚跟证之。脚跟曰：“小的一向逐出在外，何由得知？” 【译文】 有人鞋子袜子都破了，鞋子归咎于袜子，袜子又归咎于鞋子，二者分别向当官的诉讼。当官的分辨不清，便拘拿脚跟做证，脚跟说：“小的一向被驱逐在外面，怎么能够知道呢？” 二、美文精读 【作品卡片】 本文出自《战国策·魏策》。《战国策》是中国古代的一部历史学名著。它是一部国别体史书，主要记载战国时期谋臣策士纵横捭阖的斗争。 【文言原文】 信陵君杀晋鄙，救邯郸，破秦军，存赵国。赵王自郊迎。唐雎谓信陵君曰：“臣闻之曰：‘事有不可知者，有不可不知者；有不可忘者，有不可不忘者。’”信陵君日：“何谓也？”对曰：“人之憎我也，不可不知也；我憎人也，不可得而知也；人之有德于我也，不可忘也；吾有德于人也，不可不忘也。今君杀晋鄙，救邯郸，破秦人，存赵国，此大德也。今赵王自郊迎，卒然见赵王，愿君主忘之也!”信陵君曰：“无忌谨受教。” （选自《战国策》） 【古今对碰】 原文 注释 译文 【信陵君】杀【晋鄙】，救【邯郸】， 【信陵君】即魏公子无忌，魏昭王少子，安釐王的异母弟，封信陵君。【晋鄙】战国时魏将。【邯郸（hán dān）】赵国国都，今河北省邯郸市。 信陵君杀死晋鄙，夺得军权，领兵解救邯郸， 【破