原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
税务(关於收入税项的双重课税宽免跟防止逃税)(越南社会
章： 112BE 稅務(關於收入稅項的雙重課稅寬免和防止逃稅)(越南社會 憲報編號 版本日期
主義共和國)令
賦權條文 L.N. 82 of 2009 25/06/2009
(第112章第49條)
[2009年6月25日]
(本為2009年第82號法律公告)
條： 1 (已失時效而略去) L.N. 82 of 2009 25/06/2009
(已失時效而略去)
條： 2 根據第49條作出的宣布 L.N. 82 of 2009 25/06/2009
為施行本條例第49條，現宣布—
(a) 已與越南社會主義共和國政府訂立第3條所指明的安排，旨在就該共和國的法律所施加
的入息稅及任何相類似性質的稅項給予雙重課稅寬免；而
(b) 該等安排的生效是屬於有利的。
條： 3 指明的安排 L.N. 82 of 2009 25/06/2009
為第2(a)條的目的而指明的安排是載於—
(a) 在2008年12月16日在河內以英文及越南文一式兩份簽訂的，名為“Agreement between the
Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the Peoples Republic of China
and the Government of the Socialist Republic of Vietnam for the Avoidance of Double Taxation
and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income”，而中文譯名為《中華
人民共和國香港特別行政區政府與越南社會主義共和國政府就收入稅項避免雙重課稅
和防止逃稅協定》的協定的第一至二十九條的安排(該等條文的中文譯本#載錄於附表第
1部)；及
(b) 該協定的議定書的第1至3段的安排(該等條文的中文譯本+載錄於附表第2部)。
___________________________________________________________________________
# 中文譯本由律政司根據該協定的英文文本擬備。
+ 中文譯本由律政司根據該議定書的英文文本擬備。
附表： 附表 L.N. 82 of 2009 25/06/2009
文档评论（0）