英语姓名的指代意义及其修辞构词功能-苏州教育学院学报.PDF

第30卷 第2期 苏州教育学院学报 Vol.30 No.2 2013年4月 Journal of Suzhou College of Education Apr.，2013 英语姓名的指代意义及其修辞﹑构词功能 董银秀 （广西大学 外国语学院，广西 南宁 530005） 摘 要： 在英语中，《圣经》、神话、传说、文学作品中的某些历史人物、科学家、发明者、首创者的姓名以及某些普通 人名除指称特定的人外，还具有特殊的指代意义，泛指或喻指与其具有共同特点的某类人、某种状况、某种行为或 某种物品，可以构成暗喻、典故、借代、双关等修辞格。在其不断的发展过程中，此类人名的词义、词形或词性有所变 化，转化、派生、合成产生了一些新的英语词汇,丰富了英语语言。 关键词： 英语姓名；指代意义；修辞功能；构词功能 H313 A 1008-7931（2013）02-0050-04 中图分类号： 文献标志码： 文章编号： The Referring Meanings of English Names and Their Rhetoric and Word Formation Functions DONG Yin-xiu (Foreign Languages College, Guangxi University, Nanning 530004, China) Abstract In the English language, some names in the Bible, myths, legends and literary works, some names of historical ： figures, scientists, inventors and initiators, as well as some common names can not only refer to those particular persons but also have some special referring meanings, making a general reference to or metaphoring a certain type of people with common features, a certain condition, a certain behavior or a certain thing, which can form the figures of speech such as metaphor, allusion, pun and so on. During their continuous developing process, the meanings, forms and parts of speech of such names have been changing, converting, deriving and compounding a lot of new English words, which have been enriching the English language. Key words English names referring meaning rhetoric functions functions of word formation ： ； ； ； Lyons曾指出：“专有名词只用于指称（reference）， 是英语社会中人们精神文化的组成部分，反映其特 [1]然而，英语中的一些姓名除 而没有意