常用工具软件 第4章 汉化及翻译软件.pptVIP

* 第4章 汉化与翻译软件 语言是人类最重要的交流工具和思维信息传递的工具，以及保存或认识知识的载体。在各种语言中，英语是应用最广泛的语言，也是计算机行业的最常用的语言。国外大多数软件都以英语为标准语言。 随着我国计算机行业的发展，越来越多的用户需要使用计算机软件进行各种各样的工作。当国产的软件无法满足用户使用的需求时，就需要使用一些国外的软件。虽然大多数国外优秀的软件都开始着手提供多语言版本（包括简体中文版本）的软件，但仍然有一些软件不包含简体中文版。此时，就需要用户使用汉化与翻译软件。 * 本章知识要点： 汉化及翻译技术 谷歌金山词霸 v1.9——翻译软件 金山快译 2009——翻译软件 有道桌面词典 v2.2——翻译软件 海词在线翻译——在线翻译 Google在线翻译——在线翻译 PE Explorer v1.99——汉化软件 Passolo 2007——汉化软件 * 4.1 汉化及翻译技术概述 翻译是在准确通顺的基础上，将一种语言信息转变为另一种语言信息的活动。早期的各种翻译工作需要借助专业人员的能力，十分麻烦。随着计算机技术的进步，计算机软件变得智能化，一些简单的翻译工作已经可以交给计算机来进行。 汉化又被称作中文化，是翻译工作的一种，就是将各种语言的信息翻译为中文信息（通常特制使用GB2312或GB18030标准