阅读视野和诗词评赏.docVIP

阅读视野与诗词评赏 作者：叶嘉莹，《天津大学学报》2004、4 摘　要:西方学者伽达默尔及姚斯曾提出过文学阐释中的“阅读视野”问题,这对中国古典诗词阅读与评赏亦有启发。赏析古典诗词作品,首先要在结合个人视野和历史视野的“合成视野”下,对它有正确无误的理解;然后还需在理论的视野下,对它进行理性的研究与反思;而与此同时,一个集历代对此作品评赏之大成的历史性视野也必不可少。另外,对于每个人来说,阅读视野并非固定不变,而是随着自己的进步而不断发展和进化的。 关键词:阅读视野;合成视野;衍义;期待视野;历史性的阅读;潜能 “阅读视野”(ｈｏｒｉｚｏｎｓｏｆｒｅａｄｉｎｇ)这个词,是德国接受美学家姚斯(ＨａｎｓＲｏｂｅｒｔＪａｕｓｓ)在他的《关于接受美学》(ＴｏｗａｒｄａｎＡｅｓｔｈｅｔｉｃｏｆＲｅｃｅｐｔｉｏｎ)一书中提出来的。不过,最早讨论“视野”问题的还不是姚斯,而是姚斯的老师、德国阐释学家伽达默尔(Ｈａｎｓ ＧｅｏｒｇＧａｄａｍｅｒ)。伽达默尔在他的《真理与方法》(ＴｒｕｔｈａｎｄＭｅｔｈｏｄｓ)一书中提出过“诠释环境”(ｈｅｒｍｅｎｅｕｔｉｃｓｉｔｕａｔｉｏｎ)中的“视野”问题,他用了一个词叫作“合成视野”(ｆｕｓｉｎｇｏｆｈｏｒｉｚｏｎｓ)。伽达默尔认为,诠释环境中最重要的就是“视野”的观念,而这个“视野”应该是包括了“个人视野”(ｐｅｒｓｏｎａｌｕｎｈｉｓｔｏｒｉｃａｌ)和“历史