上海中高级口译口试备考攻略黄敏y6uqs.pptVIP

Company Logo 高级口译教程 用第3版还是第4版？建议： 第4版已于2011年底出版，最大的变化是很多单元都新增了2篇课外练习，使每个单元课外练习都达到了4篇，部分文章被替换，内容增加，字体变小； 第一次考高级口译的考生直接使用第4版，先练第4版与第3版相同的内容(经典且重要)，再练新增的内容(与时俱进的材料)，有时间再练第3版中被第4版删掉的内容； 已经练习过第3版的考生应该先练习第4版中的新增内容，再练相同的内容。 * Company Logo 高级口译第4版VS第3版 Unit 1: 几乎无变化，课后练习Passage1(对话)高口考生可不看，建议中口考生把高级口译Unit1和Unit2看一下，中口有时出自高口教程 Unit 2: 口译课文Passage1第5段内容有较大变化；课外练习Passage1第3段增加一句话，Passage2第2-5段为新增内容；新增Passage3；新增Passage4 Unit 3: 口译课文(商务谈判)都不用看；课外练习 Passage2删去了两个段落；课外练习新增Passage3; 新增Passage4 Unit 4: 口译课文Passage1第2段增加了一句，其它篇章无变化 Unit 5: 口译课文Passage1被全文替换为“20国集团领导人峰会演讲”；课外练习 Passage1新增第6段；Passage2第5段有变化