福州启航考研英语重点.pdfVIP

更多资料尽在陈正康老师博客/yzchsi 新浪微博：陈正康老师 2015 考研英语翻译与长难句 专训班讲义 （适合英语一及英语二考生） 陈正康博士编讲 1 更多资料尽在陈正康老师博客/yzchsi 新浪微博：陈正康老师 第一节 三步速解真题长难句 【2003年考研英语真题】 Socialscienceisthat branchof intellectualenquirywhichseekstostudyhumansand their endeavors inthe same reasoned,orderly,systematic and dispassioned manner thatnaturalscientistsuseforthestudyofnaturalphenomena. 【1994年考研英语真题】 Galileo s greatest glory was that in 1609 he was the first person to turn the newly inventedtelescope on the heavensto provethat the planets revolve around the sun ratherthanaroundtheEarth. 第二节 翻译技巧 （1）直译 [literaltranslation] 2 [freetranslation;paraphrase] （）意译 Example  He had about as much chance of getting a job as of being chosen mayor of beijing.  Mymasterisdeartome,butstilldeareristhetruth.  Loveisdearerto methan life,butforthesakeofthesuccess inthe postgraduate entranceexaminations,bothofthemmaybeignored.  “Sustainability” has become a popular word these days, but to Ted Ning, the conceptwillalwayshavepersonalmeaning. 【1999年考研英语真题】 Whilethere are almostas manydefinitionsof historyasthere are historians,modern practicemostcloselyconformstoonethatseeshistoryastheattempttorecreateand explainthesignificanteventsofthepast. 2 更多资料尽在陈正康老师博客/yzchsi 新浪微博：陈正康老师 【2001年考研英语真题】 Therewill betelevisionchatshowshostedbyrobots,andcarswith pollutionmonitors thatwilldisablethemwhentheyoffend. 第三节 难句专项突破 一、名词性从句 【1995年考研英语真题】 How well the predictions will be validated by later performance depends upon the amount, reliabilityand appropriateness of the information usedand on the skills and wisdomwithwhich itisinterpreted. 【1995年考研英语真题】 Whether to use tests, other kinds of information, or both in a particula