汉语梦与英语dream对比研究.docVIP

汉语梦与英语dream对比研究 　　【摘 要】本文将汉语中的“梦”与英语中的“dream”进行语言以及文化方面的对比，从而得出中英语言文化对比研究对于英语教学的重要意义。 　　【关键词】汉语“梦” 英语“dream” 比较 　　【中图分类号】D61 【文献标识码】A 【文章编号】1674-4810（2015）18-0011-02 　　一 语言学角度上的“梦”与“dream”的意思以及用法对比研究 　　本部分共分为三个小部分，前两部分针对汉语的“梦”与英语中的“dream”各自的意思以及用法，通过材料查找进行罗列。第三部分对它们的异同进行分析，最后得出其在意思以及用法角度上的对比结果。 　　1.汉语中“梦”的意思以及用法 　　本部分通过查阅各类字典词典以及各种权威参考资料，将汉语中“梦”的意思以及用法进行深入分析以及总结。根据上海辞书出版社出版的《现代汉语大词典》以及商务印书馆出版的《古代汉语词典》中关于“梦”的解释，并参考《不列颠简明百科全书》对于“梦”的解释，笔者对其进行了总结：（1）名词。睡眠时局部大脑皮质还没有完全停止活动而引起的脑中的表象活动。即为入睡后脑中出现的连续的思想活动、形象或者情感。现代汉语中也指理想等积极的对未来的憧憬。（2）动词。做梦。想象。幻想。（3）中国的姓氏。宋代有梦仲才。 　　综上所述，汉语中的“梦”大体具有三种意思以及用法。然而，在