翻译病历：病历中术语翻译有那些实习.docxVIP

中国翻译协会单位会员—专业传递诚信 W 上海樱通翻译公司是一家涵盖众多学科和专业领域，并集笔译，口译，证件翻译，音视频翻译于一体的大型专业翻译公司。作为中国翻译协会单位会员，我们热情诚挚的为每一位客户提供专业翻译服务。公司汇聚了一批毕业于国内名牌大学外国语学院的资深译员，并拥有多名外语娴熟且矢志与翻译工作的海归工作人员以及日本，欧美的外籍翻译专家数名。公司总部位于上海，在北京，武汉，广州，深圳，湖州、东京、名古屋都设有分支机构，拥有强大的翻译团队。 - 翻译病历：病历中术语的翻译有哪些？ “医学翻译”版块将通过病历翻译和大家一起学习人体各个系统的医学术语。之所以选择这个领域，一是自己出于热爱正在学习，独学学不如众学学嘛！二是实践证明医务及医疗类翻译确实是有刚需的。因为不是以专家身份解析，纰漏在所难免，若有不当之处还请多多指正。小伙伴们，躁起来吧！ 【病历构成】 我们选择的这一系列英文病历一般包括Chief complaint（主诉）、Past medical history（过往病史）、Examination（医院检查）、Clinical course（临床过程）和Case follow-up（复查情况）几个部分。 为了更顺畅地理解病历，我们先将每期会涉及到的系列术语进行“暴力拆解”，看看它们冰冷的外表下到底隐藏着怎样的小心机~我们就