国际航空法会议制止非法劫持航空器公约的补充议定书草案第一条第.PDF

DCAS Doc No. 18 7/9/10 国际航空法会议 （2010 年 8 月 30 日至9 月 10 日，北京） 制止非法劫持航空器公约的补充议定书草案 （由秘书处提交） 本议定书各当事国 深为关切全世界危害民用航空的非法行为的升级； 认识到新型威胁需要各国采取新的协调一致的努力和合作政策； 相信为了更好地应对这些威胁，需要通过各项条款补充 1970 年 12 月 16 日在海牙签署的《制止 非法劫持航空器公约》，以便制止劫持或控制航空器的非法行为和加强公约的效用； 协议如下： 第一条 本议定书补充 1970 年 12 月 16 日在海牙签署的《制止非法劫持航空器公约》（以下称为“公约”）； 第二条 《公约》第一条应以下文取代： “第一条 一、任何人如果以武力或以武力相威胁、或以胁迫、或以任何其他恐吓方式，或 以任何技术手段，非法地和故意地劫持或控制使用中的航空器，即构成犯罪。 二、当情况显示做出的威胁可信时，任何人也构成犯罪，如果该人： (a) 做出此种威胁实施第一款中确定的犯罪；或 DCAS Doc No.18 - 2 - (b) 非法和有意地造成任何人收到这种威胁。 三、任何人也构成犯罪，如果该人： (a) 企图实施本条第一款中确定的罪行；或 (b) 组织或指挥他人实施本条第一款、第二款或第三款(a) 项中确定的一种 罪行；或 (c) 作为同犯参与本条第一款、第二款或第三款 (a) 项中确定的一种犯罪； 或 (d) 非法和有意地协助他人逃避调查、起诉或惩罚，而明知此人犯有构成 本条第一款、第二款、第三款(a)、第三款(b)和第三款(c)项中确定的一 种犯罪的行为，或此人因此种犯罪被执法当局通缉以提起刑事起诉或 因此种犯罪已被判刑。 四、每一当事国也应当将有意实施下述两者之一或两者确定为犯罪，而不论是否 实际实施或企图实施本条第一款和第二款中确定的任何犯罪： (a) 与一个或多个其他人商定实施本条第一款和第二款中确定的一种罪行； 如本国法律有此规定，则须涉及参与者之一为促进该项协定而采取的行 为；或 (b) 以任何其他方式协助以共同目的行事的团伙实施本条第一款和第二款 中确定的一种或多种犯罪，而且此种协助应： (i) 用于旨在促进团伙的总的犯罪活动或目的，而此种活动或目的涉及 实施本条第一款和第二款中确定的一种罪行；或 (ii) 用于明知该团伙实施本条第一款和第二款中确定的一种罪行的意 图。” 第三条 公约第二条应以下文取代：