探析汉语中名词重叠.docVIP

探析汉语中名词重叠 　　汉语缺乏词形变化，因此它需要借助一些构词、构形手段来产生新词，或使原词产生新的语法意义，增加新的语法功能，而重叠就是其借助的重要的构词、构形手段之一。而“重叠可以将它看作一种变化，也可以看作一种语缀，Bloomfield就是这样看待的。它之所以不同于一般语缀，在于它没有固定的形式，它采取它所附着的形式，或者这形式的一个部分。仅仅重复一个语素，不是必然构成重叠。只有一个重复(或部分重复)经常联系一种语法功能的时候，它才是重叠。” 　　过去有关重叠的研究主要集中在动词和形容词两类，其他词的相关研究要少许多，而且多数学者认为名词重叠使用的情况很少，较有代表性的如朱德熙先生在《语法讲义》中指出：“重叠式名词主要是亲属称谓。亲属称谓以外的重叠式名词只有‘娃娃、星星、宝宝’少数几个。”黄伯荣、廖序东主编的《现代汉语》(下)也明确指出，“名词一般不能重叠”，还指出，“少数名词如‘人、家、年、月、队、县’等带有量词的性质，前面可以直接加数词，可以按量词重叠式重叠”。洪心衡编著的《现代汉语语法概要》也指出：“至于名词重叠，在现代汉语里已极少见。如‘爸爸、妈妈、姐姐、弟弟’都算一个词。‘人人、家家、年年、月月’也可算名词重叠，但也可看作是量词重叠。” 　　但事实上，汉语名词的重叠古而有之。最早在《诗经》中就已出现了名词重叠的现象，如：“燕燕于飞”(《邶?燕燕》)；“于时言言，于时语语”(《大雅?公刘》)，但当时重叠式的数量很少，形式也较为简单，基式与叠式意义相同。后来古诗中又有如：“风风雨雨道明，莺莺燕燕关情”(张可久《普天乐?忆鉴湖》)；“月下金觥，膝上瑶筝，口口声声，风风韵韵”(张可久《折桂令酒边分的卿字韵》)，这时的重叠是被人们运用作为修辞的一种手段，有了抑扬顿挫的节奏和韵律，语义上也发生了变化。随着语言的不断发展，语言系统内部其他词类重叠式的诱导和感染，网络上新兴词语的出现，使名词的重叠式得以丰富和扩展。根据朱德熙先生所提出的在研究重叠式的时候，应注意的三点：“1、重叠式的结构类型和语音特征(重音、变调)；2、基式和重叠式的语法功能的异同；3、重叠式的语法意义”，文章对名词重叠式的构成形式、语义特征及句法功能进行了探析。 　　 　　一、名词重叠式的构成形式 　　 汉语名词重叠形式多样，包括AA式、ABB式、AAB式、AABB式和ABAB式。 　　1、AA式 　　(1)桌桌、椅椅、屁屁、眼眼、饭饭、帽帽、袜袜、肚肚、肉肉、裤裤、宝宝 　　这类重叠通常出现在儿童语言中。如： 　　①爸爸变了棚中牛，今日又变家中马，笑跪床上四蹄爬，乖乖儿，快来骑马马!(流沙河《哄小儿》) 　　②小孩刚一岁多点，刚会说话，大人为教他们说话，哄孩子这么说“慢慢走，我带你上街街，叫叔叔，叫姑姑，叫妈妈，戴帽帽，穿袜袜，我带你去买肉肉，吃饭饭，买包包”。(《侯宝林相声自选集》) 　　这种重叠是儿童语言区别于其他语言的一个最显著的特征，是儿童在学习过程中所表现出来的特质，是童趣的一种反映，也是亲切喜爱之情的体现。随着年龄的增长，这种词的使用频率不断下降。 　　(2)人人、村村、处处、家家、物物、户户、门门、年年、天天、日日、月月 　　这类名词在重叠之后有了量词的特点，有些学者称其为准量词或名量词。但根据赵元任先生的观点这些词应属“遍称重叠式”，“遍称重叠式的一个重要的语法特点是，因为它们指一类事物的全体，因而是有定的性质，它们就必须占据句子里较前而不是较后的位置”。如： 　　③年前，几乎家家都要打年糕，那是一件很隆重的事。(顾瑞芳《我的家》) 　　④对于我们藏族人来说，香格里拉不仅在一个地方，也在你身边的人、事、物上。所以，祝愿在大家的生活中，处处都是香格里拉。(《处处都是香格里拉》， 2006-08-03) 　　(3)条条、框框、本本、调调、杠杠、道道、套套、圈圈、色色 　　这种重叠式与其基式在语义上变化非常明显，重叠式一般都附加了细小、繁多、琐碎等含义，扩大了名词的概念义，强调了名词的色彩义。如： 　　⑤果然话不虚传，色色想的周到。(曹雪芹《红楼梦》) 　　⑥我们需要“本本”，但是一定要纠正脱离实际情况的本本主义。(毛泽东《反对本本主义》) 　　在这两个例子中，“色色”指的是各色各样的人与事；“本本”指代的是那些僵化了的书本知识。 　　(4)面面、官官、心心、环环 　　根据谭永祥先生在《谈名词的重叠》中所指出的，这类名词的重叠表示的是“A与A”之间的关系。如： 　　⑦作品运用魔幻现实主义手法，将各种传奇幻想与现实巧妙结合，绘制成了一幅幅夸张而独特的斑斓画面，并采用从将来的角度回忆过去的倒叙手法及文中暗藏的各个悬念环环相扣，引人入胜，是一部具有强烈艺术感染力的可读性极强的文学作品。(韩欣歌《开启心