探析汉语反义语素合成词蕴涵民族文化特征.docVIP

探析汉语反义语素合成词蕴涵民族文化特征 　　[摘要]反义语素合成词作为汉语中特殊的语言现象，是中华民族几千年来文化发展的结果，反映了汉民族独特的文化特征和文化心理。本文通过对反义语素合成词的构词情况的分析，从中探析出反义语素的这种构词方式与汉民族的文化之间的联系，从而认识到，汉民族几千年来形成的独特的思维模式、审美方式和价值取向都深深地影响了汉语的发展，反义语素合成词就是其中一种有趣的语言现象。 　　[关键词]反义语素 构词 民族文化 对立统一 和谐 　　[中图分类号]H136 [文献标识码]A [文章编号]1009-5349（2015）09-0046-02 　　反义语素合成词又名“对立词”“反义复合词”“反义相成词”，是由两个意义相反或相对的单音节语素并列而成，它历史悠久，应用广泛，是汉语中表达矛盾对立的基本方式。[1]两个反义词在意义相反的情况下，完整地概括和揭示了事物正反两面的现象，因而人们总是在揭示矛盾对立时兼而用之。随着汉语的发展，反义语素合成词也得到了很大的发展，所揭示的意义也越来越广泛，在原有的构成成分上产生了很多新的引申义。因而，正确把握反义语素合成词的构词情况，便于加深对反义语素合成词的研究。 　　一、反义语素合成词的构词情况 　　（一）利用两个单音反义词构成双音合成词的反义复合词 　　这类反义复合词是由两个意义相反的词组成的，表示矛盾、对立的双方。在组合成词之前，它们分别含有相对立的意义，但是随着语义的变化发展，它们组合成新词后，语义发生了很大的变化，甚至被赋予了新的含义。 　　第一，两个单音节词组合后包含的意义扩大，即构成该词的两个单音节词的意义都要起作用，把这两方面的意义结合起来，就能揭示某一事物的两个方面，使有限的词传递出的信息量最大化，从而呈现出意义上的整体性和统一性。如：消长、存亡、是非、成败、昼夜等词。第二，两个单音节词组合后其词义只偏向其中一个语素，另一个语素只做陪衬，这类词叫做偏义复词。比如“蓄财数万，以拟吉凶急速”（《颜氏家训》）中的“吉凶”，“蓄财万贯”的目的是为了有“凶”事时能应“急”，为了有“凶”时能破财消灾，因而“吉”在此无意义。第三，两个单音节词组合后其词义发生重大变化，甚至引申出新的意义。比如“左右”这个词，可以简单地指“左边和右边”，也可以引申为“支配、操纵”的意思，还可以引申为“身边跟随的人”和“用在数目之后表示概数”。总之，有两个对立语素组合成的新词，其意思不只有表面的字词意思，更可以引申出更多的意思。 　　（二）利用一组或两组单音反义词构成的四字格短语 　　反义词构词不仅有单个语素构成的词，还有由一组或两组单音反义词作为语素构成的四字格短语，这类短语的语言错综多变，表意上往往比单用的更为丰富生动，增强形象性和感染力，比如死去活来、出生入死、外柔内刚、东张西望、长吁短叹等词。有些四字格短语还利用重叠的形式，读起来显得琅琅上口，很有节奏感，比如虚虚实实、朝朝暮暮、真真假假、吞吞吐吐等。 　　（三）反义语素合成词的构词顺序一般不能颠倒 　　反义语素合成词的两个语素在结构关系上是平等的，不分主次，但在排列顺序上却是有一定的规律，这种顺序也是有意义的，因而不能随便颠倒，是固定的。比如“沉浮”，其本来比喻起落或盛衰消长，但是如果颠倒顺序，变为“浮沉”，就变成在水中忽上忽下的意思了，整个词的意思发生了很大的变化，因而，反义语素构成的词的顺序是固定的，不能颠倒，四字格成语中同样如此。 　　反义语素合成词的构词方式多种多样，但不论其怎样变化，其共同的影响因素没有变化。反义语素合成词的构词特点，不是现代人硬性规定必须这样使用的，而是几千年来中华民族的特殊文化所影响并决定的。反义语素的并行出现，又使意义之间彼此包孕不足，显得含蓄精警、寓意深长，有话语少而语义丰的效果，从而使语言具有更加鲜明的色彩和更加强烈的说服力。[2] 　　二、反义语素合成词蕴涵的民族文化特征 　　语言是文化的载体，体现出民族文化精神和文化心理，充溢着民族文化思维和文化价值的创造。任何一个民族的文化，从史前就有语言，有史以来就有代表语言的文字，所以能表达一个民族文化的信号系统，没有再比自己的语言更合适的方法了。[3]因而，我们可以说反义语素合成词的构词方式与我们汉民族的心理习惯和思想认识有很大的关系。 　　（一）独特的思维模式 　　汉民族辩证对立的思维方式影响了反义语素合成词的构词。《周易》中说：“一阴一阳之谓道”（《系辞?上》），“刚柔相推，变在其中矣”（《系辞?下》），这些都说明了世间万物的变化发展是在阴阳交感的作用下形成的。《周易》作为中华民族的文化元典，其中无不包含着朴素的辩证思维模式，是各种文化的源头。因而后来的一系列书籍都或多或少地继承了《周易》这种辩证看待问题的思维模式，比