网络语言在三个层面上的变异.docVIP

PAGE PAGE 11 网络语言在三个层面上的变异 郭猛 ( 烟台师范学院汉语言文学院 2001A410206 ) 摘 要 　网络语言是以互联网为媒介,有特殊使用群体, 广泛应用于虚拟世界的信息符号。网络语言与现实语言相比,在词汇层面、语法层面和语用层面产生了变异,这种变异与现实语言有着互动作用，它受现实语言的制约，同时又反作用于现实语言。以语言变异为思考基点，从语言的地域变异、社会变异和功能变异的多维视角来审视这一新兴的语言现象，规范并引导其健康发展，无论是对网络语言还是现实语言都具有十分重要的意义。 关键词　　网络语言；词汇；语法；语用;　变异　 The Variation Of The Internet Language Upon Three Levels GUO Meng Abstract The Internet language refers to the information signs which is based on computer and regarding as media, having its special using group, and are widely applied to the imaginative world. In contrast to languages existing in real world, the internet language produces variations upon three levels of lexis, grammar and pragmatics. This variation is interactive with realistic language,which performances the following relationship: the former is restricted by the latter, in the meantime, it will also have influence upon the letter. To think based on language variation , we can examine and guide the newly emerging language phenomenon from the multi-dimensions of regional ,social and functional development ,which is very important to both of internet language and realistic language . Key words internet language ;lexis; grammar; pragmatics; variation 郭猛（1978.4—）男，汉族，山东淄博人。 在网上我们常会遇到这样的句子： 昨天，JJ带着她的青蛙朋友BF来家吃饭，JJ的BF不断地向我妈妈PMP． 办公室新来的MM界面很好,生活方式很IN,还是几个BBS的斑竹呢! 886，不过告诉你也没关系，我们中午去吃＞＜（（（＊＞呐!当然了，是AA制。 一个不了解网络生活的人,初次见到这样的句子难免会弄得一头雾水。如果将以上句子“翻译”过来便是： 1．昨天，姐姐带着她长相不佳的男朋友来家吃饭，姐姐的男朋友不断地向我妈妈拍马屁。 2．办公室新来的小女孩长得很漂亮,生活方式很时尚,还主管着几个论坛呢! 3．再见了,不过告诉你也没关系,我们中午去吃鱼呐!当然了,是打平伙. 这种语言就是网络语言，北京广播学院播音主持艺术学院研究员于根元教授的《中国网络语言词典》认为“网络语言＝汉字＋数字＋符号＋其它”。我们可以认为网络语言，是以互联网为媒介，与网络有关和“在线”流通应用的语言。受传播媒介互联网的虚拟性、开放性、交互性、自由性的影响，网络语言在这种虚拟土壤中恣意变异，形成了与现实语言不同的话语模式。“在现实空间里，我们除了用语言来交际，更多的还借助其他工具，而在网上，我们唯一依靠的就是语言，语言的功能被网络发挥到了极限。可以说，网络就是语言世界。”[1]网络语言不是一种独立的自然语言，它的应用必须依托自然语言母体又与民族语言有着血脉联系，它的形成和发展与现实语言形成互动，既要受现实语言的制约，又让变异流入现实的应用中，对现实语言施加影响。对于网络语言相对于现实语言的变异我们可以从以下几个层面来研究。 一 词汇层面（lexical level） 　　从语言系统看，语音、语法相对稳定，词汇是变化最快，能最敏感地反映社会变化的一个层