【毕业论文】俄语专业--屠格涅夫木木与鲁迅阿Q正传的比较.docVIP

学本科学年论文 屠格涅夫《木木》与鲁迅《阿Q正传》的比较 所在系　　俄罗斯语言文学系 专业名称　 俄语 年级　　　 2008级 学生姓名　 指导教师　 2011年10月20日 摘要：每个国家都拥有自己的独特历史，而文学作品的创作也往往是在这些历史背景之下创作出来的。其目的或者要反映当时的历史，揭露当时的社会现实；或者要呼吁人们觉醒并起来反抗；或者要同情那些被生活折磨的弱者。而屠格涅夫的《木木》和鲁迅先生的《阿Q正传》就恰恰迎合了这些规律。奇妙的是，这两位世界闻名的文学大家的这两部作品居然在某种程度上有着惊人的相似性。这在两个不同信仰和不同文化传统条件下出现是非常罕见的。也许这就是文化的同一性所致吧。当然，这里所指的相似性主要是针对精神内涵而言，而不同之处则主要偏重于写作手法等方面。这一切都需要深入探究和分析。 关键词：木木， 阿Q， 异同， 悲哀， 社会制度 Abstract:Every country has its own unique history,and literature creation also tend to be in the history background created.Its purpose or to reflect the current historical,was to reveal the social reality;Or call on people awaken and rose against;Or to be sympathetic to the life of the weak torture.Turgenev’sMu Muand Lu Xun’sThe true story of A Qare just cater to these rules.Stangely,the two world famous literay everyone’s both works incredibly in some exent striking similarities.This in two different beliefs and different cultural traditions conditions there are very rare.Maybe it was the cultural identity.It caused by of course,the similarity of indicates here is mainly for spirit connotation ,and the difference is mainly focus on writing skills.All of this takes further exploration and analysis. Keywords:Mu Mu, A Q, Similarities and differences, Sadness, Social system According to the similarities and differences between Turgenev’sMu Muand Lu Xun’sThe true story of A Q Author:Jia Jing Tutor:Liu Zhiyan 屠格涅夫《木木》与鲁迅《阿Q正传》的比较 虽然国家制度和政党制度都不尽相同，但是中国与俄罗斯自古以来就是友好的邦交关系，这是为什么呢？应该说，文化上的同一性是很重要的原因之一。当然，由于两国的历史、国庆、民族和社会生活不同，反映在文学作品上的差异性也是肯定存在的。但是，周恩来总理早在几十年前就提出了“求同存异”的思想。而这一思想在中俄文化交流方面的必要性就更加凸显。再次，就以俄罗斯著名小说家屠格涅夫的短篇小说《木木》和中国著名作家，世界十大文豪之一的鲁迅先生所著的《阿Q正传》为例，来深入挖掘其再写作手法、艺术特色、情节内容以及思想内涵等方面的异同。 作品的艺术特色 （一）《木木》的艺术特点 在《木木》中，首先应该注意到的不是作品的内容和情节，而是其独特的一些艺术特色的表达。 1、2、Q正传》中的表现方式 　　而在《阿Q正传》中，所采取的方式略有不同，但是却也有相似之处，并且收到的效果也很显著。可以说是殊途同归了。 1、2、1、3、（1）（2）1、……这时，他们或者成为没有灵魂的行尸走肉，或者直接结束自己的生命来求得解脱。因此，纵观那个时代的作品，尤其是屠格涅夫的作品，有很多主人公的命运都是以死亡而告终的。至于《木木》，虽然盖