外文翻译--基于无线传感器网络和3G网络的流量在线监测管理系.docVIP

淮 阴 工 学 院 毕业设计(论文)外文资料翻译 学 院： 淮阴工学院 专 业： 通信工程 姓 名： 学 号： 外文出处： /stamp/stamp.jsp (用外文写) ?tp=arnumber=4682615 附 件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。 指导教师评语： 该生的英语翻译原文是一篇关于启用web的设施管理的无线传感器网络的科研论文，具有一定的科技含量和专业深度，符合毕业设计的要求，这篇文章的翻译有助于做好该生的毕业设计，且可以检验该生的专业英语水平。该生的翻译文章语句通顺，译文与原文意思一致，达到了毕业设计英文翻译的要求。 年 月 日 签名： 注：请将该封面与附件装订成册。附件1：外文资料翻译译文 启用 web 的设施管理的无线传感器网络 摘要：建设的基石和整体设施管理是准确的，并且是上下文建筑环境与周边环境的最新监测，通常由分散在处所内的传感器执行。目前，建设管理系统的大多数是传感器紧耦合，他们利用、限制其可扩展性。无线传感器网络(WSNs) 的出现带来了显著的好处，至于监测来说他们更是经济高效的。与有线的传感器解决方案相比，因为缺乏布线安装、传感器的灵活定位，尤其当建筑改造被考虑时，符合既定走向一体化的企业级服务，考虑该范围内的无线传感器网络是有益的。在这篇文章中，我们建议利用面向服务的体系结构开发企业网络环境，用于其他业务企业功能的设施管理系统的集成，目的是信息共享、监测、控制和管理企业环境。无限传感器网络被视为建设管理系统、企业基础架构广泛应用的信息服务提供商，我们提供拟议的体系结构的规范和实施的详细信息并讨论评价规划。 索引术语：建筑管理系统 (BMS)、设施管理、面向服务的体系结构(SOA)、Web服务、无线传感器网络(WSN) 1、介绍 建筑管理系统通常管理、控制、调整建筑系统的功能，从居民的角度来看服务，如供暖、 通风、空调 (HVAC)、安全、电力系统、照明、访问控制、 资源监测等样本例子。在他们通常的操作模式下，这些系统被单独管理，从而导致高运营成本、繁琐的整体管理、所需的专业技能水平提高。最近，新型体系结构的转移，允许建筑管理系统的集成，支持建筑自动化，统一框架下的控制。这使建筑管理器单点控制所有这些设施管理，这可定义为一个集成的过程。通过管理和传送约定的以实现其设定目标[1]恰当环境的分布式支持服务，以支持、改进一个组织主要活动的成效。 关于设施管理的最重要的参数之一是准确监测建筑系统和其周围的环境。现有建筑系统利用、限制总体系结构的通用可扩展性的传感器的紧密耦合。无线传感器网络(WSNs) 的出现带来了显著的好处，至于监测来说，因为和有线相比，它们更多的成本效益(因为缺乏有线的设施)，加之他们允许传感器设备的灵活定位，符合既定走向一体化的企业级服务，考虑该范围内的无线传感器网络是有益的。随后，无线传感器网络体系结构应以这样的方式设计，以允许建筑企业基础架构的简单集成。 关于建筑管理系统总的体系结构，采用广泛的视角的必然性将开放、可展开的，序域的明显的可伸缩性问题一样开放且可扩展的情况下，允许需要处理的新颖的或更新 / 高级的建筑服务的动态集成，特别的建筑环境的应用程序域的可扩展性问题同样如此。整体建筑服务架构还应实现一项长期的生命周期视图，考虑到所有的利益相关者的需要，反过来进一步推动设计灵活性的需要。 满足了上述要求企业范围的开放框架的最突出的方法是面向服务的体系结构(SOAs)，所有的体系结构元素是不相关的，被认为是服务提供商和消费者。服务发现和服务的访问以动态的方式被执行，因此保证一般的、可扩展的设计。无线传感器网络可以视为有关建筑信息监测的服务提供商，并且应该在设施管理SOA的范围内被考虑，促进动态概念、协调、分布式建筑服务管理。Web 服务任命为SOAs最重要的技术使能者，因为他们提供的互操作能力以及他们可以轻松地支持现有系统的集成的事实。 本文，显示了在有关设施管理的整体SOA内集成无线传感器网络的一般框架。在特定应用程序域的一个彻底的要求分析被解释，并映射到我们显示的设计体系架构的具体元素，另外我们提供了有关的规范和实现细节。 本文其余部分的结构如下：第ⅰ部分的简介后，第ⅱ部分描述无线传感器网络的概念和相关的技术。第ⅲ部分综述了启用Web的无线传感器网络、建筑服务、设施管理面向服务体系结构领域的相关工作。第ⅳ部分讨论了拟议的无线传感器网络体系结构，包括激励我们工作的相关需求分析。第Ⅴ部分提供了拟议的无线传感器网络体系结构的规格，而第ⅵ部分总结了本文，并讨论了规划评价和今后工作的其他问题。 Ⅱ.无线传感器网络 在