【毕业论文】外文翻译--淮南谢桥矿设计.docVIP

学号： 200605090230 河北理工大学 毕业设计翻译材料 （汉译英） 设计题目：　 淮南谢桥矿设计 姓 名： 专业名称： 安全工程 班 级： 05煤安2班 学院名称： 资源与环境学院 指导教师： 2010年 6 月 15 日摘 要 煤炭是工业的粮食，在我国一次能量消费结构中，煤炭占75%以上。煤炭工业发展的快慢，将直接关系到国计民生。煤炭不仅是我国的基本燃料，而且是重要的工业原料，从中可以提取200多种产品，这些产品是我国社会主义经济建设和劳动人民生活所必须的。因此，为使我国实现工业、农业、国防和科学技术的现代化，必须加速煤炭工业现代化的步伐。 中国是世界上煤炭资源最丰富的国家之一。据不完全统计，我国煤炭探明总储量在9000亿吨以上，居世界前列；已知含煤面积55万多平方千米，而且煤种齐全。这就为我国发展煤炭工业提供了必要的资源条件。 本次所设计的淮南谢桥煤矿是一座新建的大型矿井。设计以市场为导向，以经济效益为中心，遵循少投入、多产出的原则，充分利用井田储量丰富、开采技术条件好、交通运输条件优越等有利因素，在充分吸取国内高产高效特大型矿井建设和生产经验的基础上，坚持高起点、高标准、高质量、高效率、高效益的开发原则，对矿井进行系统优化