浅议IT口语用法.docVIP

浅议IT口语用法 　　It在英语词汇中是一个既普通又简单的词，人们一看就会，并且一下子就和汉语的“这”或“那”联系起来。但是it的用法可不是人们想象的那么容易，就书面用语来说，它的语法功能极其丰富，意思也多姿多彩。同样，it在口语用法上也是十分活跃的，它丰富了人们的英语口头表达形式，值得学习与使用英语者加以注意。 　　任何一种语言都有书面和口语两种表达方式。英语尤为如此。这是英语的一大特色，特别是现代英语发展迅速，并随着其在世界上的广泛使用，讲英语的人越来越多，其口语用法也就多了起来，人们需要用简单明了的口语来沟通交流。有的表达方式甚至不含语法规则，但讲话双方都听得懂，就这么简单。许多英语词语的口语用法，辞典上都用informal、colloquial或spoken注明，不仅口语使用广泛，而且在书面阅读文章上也时不时出现，这就增加了我们阅读英语文章的难点，但也增加了不少亮点，乐趣多多。 　　It的口语用法，有以下几个方面： 　　（一） 和某些动词搭配，组成动宾结构，但it没有实际意义。 　　1、beat it 用来要求“别人马上离开，特别是当他们正在打扰你或你认为他们不该在现场之时。”可以译为“走开”、“滚开”。 　　Beat it！Don’t annoy us. We are talking something secret. 　　走开！不要打扰我们。我们在谈论秘密的事。 　　2、can it！ 用来要求某人不要讲话或吵闹。译为“闭嘴！” 这是美国英语的用法。 　　Can it！You are talking nonsense. 　　闭嘴！你在胡说八道。 　　3、catch it 用于表示“某人会受到惩罚或挨骂”。 　　You’ll catch it for breaking that vase if your dad finds out. 　　如果你老爸发现花瓶是你打破的，你会挨骂的。 　　4、coin it 用来表示某人“大发其财”、“暴富”。这是英国英语的用法。 　　During the Spring Festival that new restaurant on the corner coined it. 　　春节期间，街角那家新餐馆财源滚滚。 　　5、cool it 用来要求“别人冷静下来”。 　　That’s enough arguing， you two―cool it！ 　　你们俩人别再争论了，冷静点。 　　6、damn it 用来表示“某人对某人、某事非常生气”，译为“该死的”、“见鬼的”、“他妈的”。 　　Damn it！If you think you can do this to me， you are very wrong！ 　　见鬼去吧！你如果认为可以这么对待我，你就大错特错了。 　　7、dash it 用于表示“某人对某物有点儿厌烦或生气”，译为“讨厌”。这也是英国英语的一种用法。 　　Dash it！ I can’t find my glasses. 　　真讨厌，我找不着眼镜了。 　　8、deserve it 用来表示“某人应受到奖赏或惩罚”。 　　Yeah， I hit him but he deserved it. 　　对，我打了他，但是他该打。 　　9、do it 用于表示“某人与某人发生性关系”。相当于汉语里，我们所说的“我们很清白，并没做那事。” 　　10、get it 用来表示“某人在多次理解之后终于懂得、明白或理解”。 　　After you explain repeatedly， I get it now. 　　经过你多次的解释，现在我明白了。 　　get it 还有“受责备、受惩罚、挨骂”之意，美国英语用catch it. 　　You’ll get it when your father comes home and sees what you’ve done！ 　　当你父亲回家，看见你所干的事，你会受惩罚的！ 　　11、not get it 用来表示“某人对某事不懂、不明白，尤指笑话”。 　　What I told is only a joke， but he didn’t get it. 　　我所讲的只不过是个笑话，但他就是不明白。 　　12、leg it用于表示“某人为了逃脱某人或某物而跑掉”。译为“跑、逃脱”。这也是英国英语的用法。 　　We saw him coming， and legged it out of the house. 　　我们见他来了，就从屋里逃了出来。 　　13、lose it 有三层意思： 　　（1） 表示“发疯”。 　　XiaoZhang tends to lose it when he’s had a few drinks. 　　几杯酒