礼貌原则在商务英语信函中体现.docVIP

礼貌原则在商务英语信函中体现 　　摘要：礼貌原则是商务信函写作的基本原则，是成功进行商务沟通的必要条件。在商务英语信函写作中，主要体现为得体性、尊他性和委婉性。 　　关键词：商务信函；礼貌原则；得体性；尊他性；委婉性 　　商务英语信函，作为国际贸易业务往来中一种重要的交流与沟通手段，在国际商务活动中起着举足轻重的作用。而礼貌原则，作为商务信函写作的一种基本原则，扮演着重要的角色，它能营造一种平等、友好、寻求合作的气氛。一封礼貌有加、措辞得体的商务信函可以帮助一个公司建构起良好的商业形象，进而带来无数的商机；反之，一封礼貌欠佳、用语不当的信函则会给一个公司带来负面的影响，引起对方误解，导致业务失败。“礼貌是商场上的武器之一，写信而不注意礼貌，犹如打仗时没有子弹（陈林堂，1997）。”商务英语信函中的礼貌原则主要体现为：得体性，尊他性和委婉性。 　　1. 礼貌原则简述 　　礼貌是人类文明的标志，是一种社会文化现象，是日常生活行为中具有伦理道德或伦理意义的一项行为准则，也包含人们对维护和谐的人际关系所做出的种种努力。20世纪80年代，英国语言学家利奇（Leech，G.1983）提出了著名的礼貌原则：人们为了不直截了当触及对方的“面子”，只能拐弯抹角、含蓄间接地表达其真实的信息，而让观者自己去理解他的“言外之意”。礼貌原则就是在其他条件相同的情况下，把不礼貌的信息减弱到最低限度。该原则