中国内燃机工业“十二五”发展规划(双语版)(最新整理By阿拉蕾).docVIP

《中国内燃机工业“十二五”发展规划》 12th Five-Year Development Plan for China Internal Combustion Engine 工业和信息化部装备司 中国内燃机工业协会 2011年6月15日 目 录 前言………………………………………………………………………第 页 一、现状…………………………………………………………………第 页 二、成就和问题……………………………………………………… 第 页 三、发展环境 ………………………………………………………… 第 页 四、“十二五”发展战略与指导思想…………………………………第 页 五、“十二五”发展目标………………………………………………第 页 六、“十二五”发展重点………………………………………………第 页 七、措施和政策建议………………………………………………… 第 页附：《中国内燃机工业“十二五”发展规划》编制说明 前　　言 内燃机工业是我国机械工业先进装备制造业中的一个大行业。 内燃机广泛用作汽车摩托车、工程建筑机械、农业机械、船舶、铁道内燃机车、内燃发电设备、军用装备、地质和石油钻机、以及旅游运动器械、园林机械和各种通用机械的主导配套动力；内燃机是我国城市和乡镇、公路和铁道、工地和农田、矿区和油井、江河和湖海、高山和边疆不可或缺的动力机械；内燃机在我国交通运输、基础建设、农业现代化、国防现代化以及推动和促进经济发展、提高城乡居民生活水平等方面发挥着重要作用。 内燃机是目前人类所能掌握的热效率最高的移动动力机械。内燃机以优良的动力性、经济性、环保性和可靠性，满足了各种配套机械的需要，对各种配套主机的市场发展具有重大影响。随着科学技术的发展，现代内燃机融合了电子技术、信息技术、环境催化、石油化工、新型材料和精密制造等诸多高新技术，发展成为一种融合多学科技术的高新技术产品。 在国家节能减排的经济发展总目标下，内燃机是目前和今后实现节能减排最具潜力、效果最为直观的产品。因此，在未来一段很长的时期中，在道路和非道路作业机械领域，内燃机作为主流动力机械的地位仍然不可动摇。 “十二五”期间，我国经济将保持稳定增长，同时将以转变经济发展型式和调整经济结构为主线，部署中国经济发展从外需向内需、从高碳向低碳，从强国向富民的三大转型。“十二五”期间，中国内燃机行业将应对国内外发展环境的重大变化，保持全行业经济效益的稳定增长，同时坚决履行节能减排的重大社会责任，把握和谐共赢、可持续发展的新机遇，从而开始进入一个新的重大发展和重组调整期。 为满足汽车摩托车、工程建筑机械、农业机械、船舶、铁道内燃机车、内燃发电设备、军用装备、地质和石油钻机、以及旅游、休闲和运动器械、园林机械和各种通用机械等领域的发展需要，实现国家对节能减排更高、更新的发展要求，内燃机行业必须全面展开产业结构调整和产品优化升级；大力推进自主科技创新；综合提高全行业的整体素质及核心竞争力，为国民经济各行业提供先进优质的节能环保型内燃机；为我国从内燃机制造大国走向内燃机制造强国进一步夯实产业基础；为国民经济的平稳持续发展，以及 HYPERLINK /art/2006/9/13/art_1017_23598.html \t _blank 建设资源节约型和环境友好型社会，做出新的和更大的贡献。 一、现状 1、行业基本情况 改革开放以来，我国内燃机工业（包括主机及配件）经过多次重大的产业结构调整和重组，目前约有3000家制造企业。2010年，全行业从业人员近40万人，工业总产值逾3000亿元，内燃机产量逾7000万台，总功率逾12亿千瓦。After several major industrial restructuring and reorganization, Chinas internal combustion engine industry (including the main machine and component) now has about 3,000 manufacturing companies. In 2010, the industry employs nearly 400 thousand people, with more than 300 billion yuan worth of industrial output, an output of more than 70 million internal combustion engines, and a total power of more than 1.2 billion kilow