简要分析中国人礼貌尺度.docVIP

简要分析中国人礼貌尺度 　　摘要:在日常生活中与不同的人交流是很平常的事,礼貌在我们的交流中起着重要的作用。与此同时,礼貌和文化之间也有着很紧密的关系,不同的文化有不同的传统和价值观,由此产生了对礼貌尺度不同的理解和应用。由于中国有着丰富悠久的文化,中国人的礼貌尺度也很复杂。通过分析中国人的价值尺度,我们可以更好的了解中国文化以及更好地进行交流。 　　关键词:中国人的价值尺度;文化;交流 　　中图分类号:C912.3文献标志码:A 文章编号:1002-2589(2010)25-0082-02 　　 　　一、概述 　　礼貌是一种与社会和文化有关的现象,也是人类行为的一种基本准则。作为一种普遍的现象,礼貌在建立和维持社会和谐方面起着关键的作用,而他所表现出来的语言学行为不仅仅是在语言方面,也表现在文化方面。由于文化的差异,在表达和理解礼貌方面,不同的语言也有不通的表达方法。了解一些关于礼貌的知识可以使我们与不同的人进行更好的交流。中国是一个有着悠久历史的文明大国,中国悠久的历史文化使得中国人的礼貌尺度也是很复杂的。本文试着从文化的角度来讨论和分析中国人的礼貌尺度。 　　(一)文献回顾。礼貌作为一种社会现象在任何语言和文化中都是存在的,而且它已经成为语言学研究中的一个重要方向。西方学者对礼貌的研究可以追溯到二十世纪初,而在中国,真正研究礼貌这个领域是在二十世纪八十年代语用学开始引入中国时才开始的。一些学者关注于中国人的礼貌现象,在这一领域最值得一提的要数顾曰国了,他在1990年写了一篇题为“Politeness phenomena in modern Chinese”的文章。于此同时一些学者对中美的礼貌尺度做了一些对比性研究,王燕萍在2002年写了一篇题为《英汉礼貌的语用与文化价值差异》的文章,对英汉语礼貌原则及几类具体言语行为中礼貌方略的文化差异进行了对比分析。洪军在他的文章《礼貌原则在跨文化交际中的应用》中也谈了类似的问题。 　　(二)对中国人的礼貌尺度的分析。礼貌作为一种社会现象与一个国家的文化有着密不可分的关系,同样一个国家的礼貌尺度也深深地受到这个国家的文化的影响。中国文化侧重于团结、集体性,并且中国人通常很怀旧。中国人更倾向于隐藏自己的弱点,并且十分看重集体主义。因此,中国人的礼貌尺度也受到了这些中国传统文化价值观的影响而具有自己的特色。 　　那么,决定一个人是否有礼貌的因素都有哪些呢?笔者认为主要有以下四个方面: 　　1.说话的场合。和其他许多国家的人们一样,中国人在一些正式场合表现的要更加礼貌一些。在正式的场合,我们应该使用正规的语言,而不是像我们平时生活中那样随意使用一些口语化的语言。 　　下面是宁夏大学运动会开幕式上的一段话,主持人正在向观众致开幕词。因为运动会的开幕式是一个相对来说比较正式的一个场合,所以主持人的话语是很正式的。 　　主持人:尊敬的校领导,亲爱的老师同学们!在这秋高气爽,阳光明媚的日子,我校迎来了第十一届夏季运动会。 　　如果是在一个非正式的场合,那么我们的话语就不是那么正式了,会很随便,不会考虑礼貌不礼貌的问题。比如下面这段发生在一个朋友的聚会上,他让朋友们尽情地玩,他说:“大家都吃好喝好,别客气啊,敞开了吃,都是自己人,一会唱歌去,都甩开膀子唱,别怕丢人啊!” 　　在生死攸关的紧急关头,因为形势非常危险,所以在这种场合使用的语言一般都很简洁明了,也不会考虑礼貌不礼貌的问题。下面的这段话来自于电视剧《军人机密》,当时的情形是这样的:在战场上,一个怀孕的女战士马上要生小孩了,可是敌人的炮火很猛烈,在这种紧急的情况下,军长让几个士兵将这个女战士转移到一个安全的地方。 　　军长:你们几个快把她抬到那边去,快! 　　众所周知,中国人都很爱面子,所以如果自己的话语使对方没有面子是很不礼貌的,尤其是在公共场合。下面的对话发生在一次全体公司员工的聚会上,一位男士非常不礼貌,因为他让他的同事在其他同事面前很没面子。 　　男士:你今天怎么穿得这样就来了,衣服好像好久没洗了吧。 　　也许这个男士只是想和他同事开个玩笑,但他没有考虑他说话的场合。在这种公共的场合使对方很没有面子是不礼貌的,也许这句话在私下里说就很平常了,不会显得没有礼貌。 　　2.与说话人的关系。在中国的文化中,“老”是经验和智慧的象征,就像中国的老话说的“家有一老,如有一宝”,“姜还是老的辣”,“不听老人言,吃亏在眼前”等等。这些都足以说明“老”在中国人心目中的地位。中国自古就有尊老爱幼的传统,所以当我们和比我们年龄大的人讲话时,我们都会更加礼貌,尤其是与老年人说话更是如此。和西方一些国家不同,在中国,你不能直呼老年人的姓名,那样被认为是极其不礼貌的,通常我们称呼老年人为“老大爷”或“老奶奶”以表示我们对他