200501-200423小港国中俗语.docVIP

PAGE PAGE １５ 200501 200423小港國中俗語 全鬥句的俗語 歹查某愛照鏡，怯勢愛看命。(kiann3─biann7) 歹鑼累鼓，歹翁累某。 嫷，嫷無十全；歹，歹無迦稜。(cng5-lng5) 嫷歹無地比，合意卡慘死。(pi2-si2) 嫷花在別人欉，嫷某在別人房。(cang5-pang5)※嫷某驚人看，嫷厝驚人滯。(khuann3-tua3) 父死路遠，母死路斷。 牛有料，人無料。人無料，馬有料，好馬綁佇將軍柱。 牛瘦著無力，人散著白賊。(力lat8；賊chat8) 仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？(cho3-bo5) 冬節在月頭，卜寒在年兜。冬節月中央，無雪也無霜。冬節在月尾，卜寒正二月。 四一落雨空歡喜，四二落雨有花無結子。 四書讀透透，毋捌黿鼇龜鱉灶。guan5-ngoo5-ku1-pih4-cau3(thau3-chau3) 未肥假喘，未有錢假好額人款。(chuan2-khuan2) ＊無毛雞，假大格。(ke1-keh4) 未食五月節粽，破裘毋甘放。(cang3-pang3) 未食硞誥綴，食了嫌漚貨。(tue3-hue3) 未做衫先做領，未嫁翁先生囝。(liann2-kiann2) 未學行，先學飛；未種籽，先挽瓜。(pue1-kue1) 正月寒死豬，二月寒死牛，三月寒死播田夫。(tu1-gu5-hu1) 犯官欺，毋通犯眾議。(khi1-gi7) 瓜仔園揀瓜，愈揀愈花。(kue1-hue1) 甘願擔領一石米，毋願擔領一個囡仔疕。 甘願擔蔥賣菜，毋願佮人公家翁婿。chai3-sai3＊甘願擔菜賣蔥，毋願佮人公家翁 生的請一邊，養的人情(功勞)卡大天。 生理錢三十年，流汗錢萬萬年。 生緣免生嫷，生嫷無緣上克虧。sui2-kui1 田無溝(交)，水無流。(kau1-lau5) 田蠳若結堆，戴笠穿棕簑。(田蠳群聚群飛乃雨兆。) 共人掃廳，毋共人叫兄。(thiann1-hiann1) 目睭花花，匏仔看做菜瓜。 目睭看佇粿，跤踏著火。(kue2-hue2) 交友著交心，沃花著沃根。(sim1-gin1) 先生無佇館，學生起海反。(kuan2-huan2) ※貓仔無佇咧，鳥鼠會蹺跤。 全家勤，出金銀。(khin5-gin5) 在生一粒豆，卡贏死了拜豬頭。(tau7-thau5) ※在生毋祭嚨喉，死了才拜棺柴頭。(au5-thau5) 實252 在生無人認，死了(後)歸大陣。(jin7-tin7) 在職怨職，無職思職。(cit4) 好天毋開溝，落雨無地流。(kau1-lau5) 好天無存雨來糧，到雨來就無思量。(niu5-niu5) 好心倒咧餓，歹心戴紗(紅)帽。(go7-bo7)※做惡做毒，騎馬硌硞；好心好行，無衫通穿。(lok8-kok8；hing-ching7) 好歹在心內，喙唇皮仔相款待。(lai7-thai7) 鬱鬱佇心底，笑笑陪人禮。(te2-le2) 好歹菜一步燒，歹歹(孬)查某一步笑。一笑蔭九醜(chiah4) 好歹粿著會甜，好歹查某著會生。(tinn1-sinn1) 好田地，不如好子弟。(te7-te7) 好詼諧，臭腹內。 好話毋出門，歹話漲破腹肚腸。※好話毋出門，歹話破肚腸。(mng5-tng5) 年冬好收，查某人發喙鬚。 年頭飼雞栽，年尾做月內。＊ 年驚中秋，人驚四九。 扛轎毋扛轎，管新娘無放尿。(kio7-jio7) 有一好著無二好，有新婦著無牛母。(ho2-bo2) 有人山內討食，有人海裡討掠。ciah8-liah8 有人嫁翁傍翁勢，有人嫁翁夯翁枷。se3-ke5 有山便有水，有神便有鬼。有寒著有熱，有艱苦著有快活。 有毛食甲粽簑，無毛食甲秤錘。(sui1-thui5) ＊抪紅包，食腥躁。 有囝，有囝命；無囝，天註定。 有志氣查甫會掌志，有志氣查某會伶俐。 有志氣著有機會，散赤人出好子弟。(hue7-tue7) 有來有往，無來清爽。ong2-song2＊ 有姑是姑丈，無姑野和尚。tiunn7-siunn7＊ 有食有行氣，有燒香有保庇。(khi3-pi3)＊ 有做虎頷，無做虎撐頷。(ham7-am7) 有得，就有失。 有趁，跤鬆手弄；無趁，面青目紅。 有賒豬羊，無賒新娘。 有錢烏龜坐大廳，無錢秀才人也驚。 有錢講話會大聲，無錢講話無人聽。 死某換新衫，死翁換飯坩。(sann1-khann1) 死某踏破磚，死翁無人問。(chng1-mng7) 死豬全家福，死牛全家碌。(hok4-lok8) 江湖一點訣，妻女不可說。(講破無價值。) 百般工藝，毋值鋤頭落地。ge7-te7＊ 百般生理路，毋值掘田土。 老的老步定，少年恰膽嚇。(定tiann1；嚇hiann7) 囡仔人尻川三斗火，也會煮飯，也會炊粿。(hue2-kue2) 囡仔食夠畏，才有通落公婆喙。 佐料夠，毋是新婦爻