论法律文件翻译基本原则.docVIP

论法律文件翻译基本原则 　　【摘要】 本文根据法律英语的特点,针对目前法律文件翻译中存在的问题,从五个方面阐述了法律文件翻译的五个适用原则:庄严词语的使用原则、准确性原则、精练性原则、术语一致原则及专业化原则。 　　【关键词】 法律文件;翻译;原则 　　【中图分类号】 H315.9 　　【文献标示码】A 　　【文章编号】1005-1074(2008)08-0097-02 　　 　　On Principles of Legal Documentary Translation 　　??SHI Junjun(City Collage of Dongguan University of Technology,Guangdong,Dongguan,523128)?? 　　【Abstract】 This papers examines the five applicable principles of legal documentary translation, based on the characteristics of legal English and existing problems in legal translations nowadays. These principles are: the principle of using formal words