试析量词位泛化及其原因.docVIP

试析量词位泛化及其原因 　　现代汉语中，常用来指称人的量词主要有四个：个、名、口、位。上古汉语量词不发达，但也有少量类似称人量词的用例，如“介”： 《左传?襄公八年》：“君有楚命，亦不使一介行李告于寡君。”也有“一介武夫”等说法。还有“人”有时也有类似量词的用法。王力(1980：236)指出：“关于人的天然单位就用‘人’为单位词。”他举的例子是殷墟卜辞的“羌十人”和“羌十人又五”。 　　发展到今天，“个”成为指称人的最基本的量词，应用范围最为广泛。“名”常用来强调某个集体中的一员。“口”一般用于家庭人口。“位”则属于敬辞，用于表示受尊敬人物的名词前，例如“一位老师”之类。 　　“位”作为量词来用是比较后起的。据现有资料来看，大约不早于明代。 　　“位”的本义非常简单，仅仅被作为名词来使用，表示“位置”之意。《说文解字》云：位，列中廷之左右谓之位。 　　《汉语大词典》中“位”字的释义共有15项，大体上是从“位置”“座位”和“君位”到后来作为指称人的含有敬意的量词。例如，《水浒传》第十九回：“弟有片言，不知众位肯依我么?”《二刻拍案惊奇》第十七回：“闻知有位景小姐，是老丈令甥。”《儒林外史》七回：“此位兄长尊姓?” 　　名词“位”发展到量词“位”，目前尚无充足的资料显示其发展演变的脉络，但我们仍然可以大致推断两者之间一定的关联。由于“位”最初的名词义项也往往是表示具有尊敬意味的名词，如“君位”“廷之左右”等，因此发展到作为含有敬义的量词也是很自然的。 　　由于量词“位”含有敬意，其所指称的名词必须是褒义的。如“一位兄长”“一位大夫”“那位老师”等等。因此，“一位人”就不能说，因为“人”是中性名词。当然更不能用于贬义名词，如“一位小偷”之类。同样道理，由于“位”表示尊敬，所以当提及说话人自身时，也不能用“位”，如“我是一位老师”之类。而指称交谈对方时，则常常用“位”，如“众位”“各位”“二位”“您是哪位”等等，以示尊敬和礼貌。 　　然而，近年来，我们发现量词“位”的用法已开始打破现有规范，呈现出“泛化”的趋向。也就是说，在现实的言语交际中，无论是口语还是书面语，无论是人们的口头表达还是各种媒体表述，我们都可以发现量词“位”的使用已经越来越自由随意，并逐渐泛化，越来越缩小了与“个”的差异。这种变化主要表现为下列两方面。 　　1．量词“位”开始用于说话人自身。例如： 　　(1)我是一位计算机编程员。(《新闻晨报》2005年) 　　(2)如果我是一位CEO。(《中华工商时报》) 　　(3)我是一位储蓄所的负责人。(《新闻晨报》2006年) 　　(4)我是一位盲人。(《新闻晨报》2005年) 　　(5)假如我是一位经理。(《新闻晨报》2005年) 　　而在回应别人“请问几位”的礼貌问句时，“我们四位”这样的回答也并不显得令人诧异，反而是非常司空见惯的了。人们在自觉不自觉中，已渐渐地把本来只能用于对方的“位”字不着痕迹地用在了自己身上。 　　2．在一些用例中，量词“位”已完全失去尊敬意味而等同于“个”。例如： 　　(6)德一位儿童色情罪犯掉进电脑蠕虫陷阱。(搜狐IT) 　　(7)一位小偷刚从派出所出来。(摘自商务论坛) 　　(8)这是龙川看守所建所以来第一位特殊“人犯”。(新快报) 　　(9)一位黑客转型的心路历程。(摘自《中国教育网络》杂志) 　　(10)巩俐在片中扮演一位大毒枭的情人。(摘自《深圳晚报》) 　　(11)郑伊健介绍说在电影中扮演一位第三者。(摘自《上海青年报》) 　　(12)在乌加里特的文化中亦是一位恶魔。(摘自自由书库) 　　这里的例子不仅来自于网络bbs上的用语，也有门户网站的新闻，甚至报刊杂志中的文章也开始把“位”字当作“个”字来使用。这说明，量词“位”在用法上的变化已经逐步从小范围向更大的使用群体扩展，而一些较重要的报刊杂志上越来越多的使用，则标志着“位”的泛化现象的合理化。 　　那么，“位”这个简单的量词，其用法为什么会产生这些变化呢。笔者认为主要有以下原因： 　　 　　一、敬辞的泛化符合人们的交际原则，即语用学上的礼貌性原则 　　1978年，英国学者Brown和Levinson在其文章《语言应用的普遍现象：礼貌原则》中第一次对礼貌问题进行了系统的讨论。其理论被称作“礼貌原则”，引起了语言学界的极大注意，被视为语用学的一个重要内容。20世纪80年代，英国语言学家G．N．Leech在Levinson基础上，又进一步阐述了“礼貌原则”，其中包括得体准则、慷慨准则、赞誉准则、谦虚准则、一致准则和同情准则，其核心内容为：尽量使自己吃亏，而使别人获利，以取得对方的好感，从而使交际顺利进行，并使自己从中获得更大的利益。(参见陈融1986)R．Wardhaugh(2000)