试论电视剧君子好逑改编.docVIP

试论电视剧君子好逑改编 　　[摘要]央视热播的古装剧《君子好逑》由清代才子佳人小说《好俅传》改编而成。由于时代观念和传播媒介的不同，其主题、内容及人物形象等已发生了很大变化。剧作改编有其成功之处，也存在某些不足。 　　[关键词]《君子好逑》改编　功过 　　 　　央视热播的古装剧《君子好逑》，由成书于清康熙年间的才子佳人小说《好逑传》改编而成。原著一名《侠义风月传》，题为“名教中人编次”。以《诗经》诗句为名，目的是借侠义风月之事，以维系风化，传播名教道义。鲁迅曾评价，《好逑传》比经典才子佳人小说《玉娇梨》和《平山冷燕》“文辞较佳，人物之性格亦稍异，所谓‘既美且侠，美而又侠’者也”。客观说来，“《好逑传》是一部优美、流畅、动人的爱情小说，但白璧微瑕”。具有维护封建礼法的缺憾。这也是时代和作者思想的局限使然。该书是我国第一部知名于欧洲的长篇小说，歌德对其评价甚高。1761年被译为英文出版，以后又有多种译文问世。历经几百年后。经由现代思想洗礼改编与再创作后的作品被搬上荧屏，其主题、内容及人物形象等等已然大变。本文试图对此加以研究，以探讨剧作改编的功过。 　　《好逑传》之名出自《诗经?周南?关睢》“窈窕淑女，君子好逑。”《论语?八佾》中孔子曾说：“《关雎》乐而不淫，哀而不伤。”《毛诗序》解释：“《关雎》，后妃之德也。……乐得淑女，以配君子。忧在进贤，不淫其色：哀窈窕。思贤才。而无