试论古代字书释义流变及其对汉语大字典重复义项影响.docVIP

试论古代字书释义流变及其对汉语大字典重复义项影响 　　摘 要： 本文通过若干例子的分析，归纳古代字书释义流变的情况，总结出因为字书更换文辞、简省文辞、增加文辞、文辞讹误、保存古训等原因导致《汉语大字典》义项重复设置的五种情况，并指出其对《汉语大字典》义项设置的影响。 　　关键词： 释义流变 重复义项 《汉语大字典》 　　我国古代字书（包括狭义的字书、音韵书和汇集训诂成说的词书）的编纂源远流长，这些字书承担着保存、记录汉语汉字意义的重要使命。《汉语大字典》（以下简称《大字典》）在保存、整理汉字字义上很好地保存了历代字书编纂源流并重、重视传承的特色。然而历代字书因其编纂的体例、目的、时代背景的差异，各自在释义上体现出不同的特点，更因其前后辗转传抄、鱼龙混杂，后代字书在编纂时，若不仔细辨别其变化发展的源流，合理地进行沟通、梳理，则有些???来是相同的释义就会被误认为是不同的意义，于是就出现设立重复义项的失误。新版《汉语大字典》即存在此方面的问题。本文通过若干举例，分析并归纳古代字书释义流变的情况，并指出其对《汉语大字典》重复义项的影响。 　　一、字书更换文辞而致《大字典》义项重复 　　古代字书的释义，一般来说，是以继承和保存前代字书的释义为主要方式，尤其是对重要的、经典的字书（如《说文解字》）和古代经师、经传训诂成说的继承。但有时候，字书在编纂时，受到俗说、时解等因素的影响，会用同义