试论古代汉语汉字隐性和显性.docVIP

试论古代汉语汉字隐性和显性 　　摘 要：隐性和显性之说在汉语言文字里具有普遍性，在汉字、语音、词汇、语法等诸方面均有体现。隐性和显性之说可以用来解释汉语言文字中不少难以说明的现象。我们应当用新的视角对此学说予以关注。 　　关键词：隐性；显性；语言；言语；深层；表层 　　中图分类号：H109．2；H121 　　文献标识码：A 　　文章编号：1007―7030(2006)03―0020―04 　　1921年，美国语言学家沃尔夫在其《语法范畴》一文中提出了“显性范畴”和“隐性范畴”两个概念。他说：“一个显性范畴是一个具有形式标志的范畴。”在尚未接触这个学说之前，我只是感觉到古代汉语有“隐性语法”的存在。2000年，为了讨论古代汉语实词的“活用”与“兼类”之间的界限问题，我曾撰写过一篇题为《关于词类转化问题》的论文，其中第四节的标题即是“功能变异与隐性语法”，开头即有这样一段文字： 　　汉语是单音成义的分析型的孤立语。尤其是古代汉语，组词造句并不像西方语言那样，按照“主语―谓语”的语法框架来填充，而是以意义完整为目的，重于内容，略于形式，句子里词与词的联系大多是靠意念，成分与成分的语法关系是隐含的，没有外在的形态标志。正如19世纪德国语言学家洪堡特在《论语法形式的性质和汉语的特点》一文中所说的：“在汉语的句子里，每个词排在那儿，要你斟酌，要你从各种不同的关系去考虑，然后才能