海瑞克中英文翻译[整理版].doc

海瑞克盾构设备－英汉对照 英文 汉语 proportional valve block 流量阀 brake valve 闸阀 double prestress valve 流量阀 proportional valve block 流量阀 valve 闸阀 valve 闸阀 ball valve 球阀 ball valve w/lever/ 球阀 shuttle valve 闸阀 ball valve 球阀 check valve sae11/2 闸阀 valve 闸阀 ball valve 球阀 nozzle 喷嘴 proportional valve 流量阀 pressure reducing valve 减压阀 plate 连接块 plate 连接块 erector 管片安装机 cutting wheel drive 刀盘主驱动 tank 水箱 cylinder 液压油缸 waggon 运输料槽 jack 千斤顶 thrust jacks unit+stroke meas 主推进油缸 planetary gear 齿轮箱 gear oil cooler ?? 齿轮油冷却器 thermometer 0-80 degrees c 温度计 ball valve 球阀 valve 闸阀 control block 接线板 plate 连接块 mechanical directional control 方向控制器 pressure control valve 流量阀 control block 接线板 slide block 滑动轴承阻挡块 hydraulik block 液压阀组 pressure reducing valve 减压阀 non return valve 止回阀 one-way restrictor zp 闸门 directional control valve 流量阀 pressure reducing valve zp 流量阀 ball valve dn13 球阀 block ball valve 球阀 nonreturn valve 止回阀 ball valve dn13 球阀 pressure transducer 压力传感器 hydraulic block 液压阀组 ball valve dn13 球阀 control block 接线板 current dividing coil 线圈 pressure fuse 保险融管 pressure switch with indicatio 压力计 shaft 连接轴 flowmeter 流量计 interlock means 管接头 compressed air pump 压缩空气泵 washer 垫片 cylinder head screw 螺丝 screw / m24x360 螺丝 washer 垫片 nut m24 螺母 filter 过滤器 round cord 密封圈 screw / m16x40 螺丝 ventilation filter 过滤器 measuring device 测量装置 binding 扎带 dive motor pump 排液泵 sheet metal package 盾体连接块 erector parts 安装机连接梁 rail 导轨 gate valve 闸阀 pressure gauge , type 213.53 ?? 压力表 hexagon nut 螺帽 lamp 灯泡 pump 冷却泵 thrust jacks unit+stroke meas 推进油缸 compensator 补偿器 seal 密封件 placa de goma 密封件 plug 销子 load support 支架 screw fitting 管接头 screw pump 螺旋泵 high pressure filter 过滤器 level control 水平控制仪 steel tank 水箱 sound absorber 吸音器 pressure gauge , type 213.53 压力计 replenish-ventilation filter 通风过滤器 grease lubrication pump unit 油脂集中润滑泵 grease pump 200l 油脂泵 pressure switch 压力计 coupling 管接头 pipe 钢管 sleeve coupling 套筒 t-piece t型块 o-ring o型圈 re