第六讲裘锡圭异体字.ppt

异体字 一、古人造字的动机 三种动机： 1、为区别各种事物而造字 2、为同一事物而造字 3、因人因地不同而造字 1、为区别各种事物而造字 1.日月 2.舍捨 3.雕凋 如：“日”是给表示太阳义的词造的字，“月”是给表示月亮义的词造的字；（音义不同） “舍”是给表示房舍义的词造的字，“捨”是给表示舍弃义的词造的字；（音近义交叉） “雕”是给表示一中鸟的名称的词造的字，“凋”是给表示凋落义的词造的字。（音同义交叉） 日月 （1）“日” “月”两字的音义不同，记词功能不发生关系。 舍捨 （2）“舍”是给表示房舍义的词造的，但是，在使用的过程中，“舍”字除了记录表示房舍义的词之外还通过同音借用的方式记录表示舍弃义的词，后来才又给表示舍弃义的词造了“捨”字，因此，在记录表示舍弃义的词时，“舍”与“捨”的记词功能发生重合。 雕凋 （3）“雕”是给表示一种鸟的名称义的词造的字，“凋”是给表示凋落义的词造的字，但是，在使用的过程中，“雕”字也常常借用来记录表示凋落义的词，因此，在记录表示凋落义的词时，“雕”与“凋”的记词功能发生重合。 2、为同一事物而造字 泪 淚 裳 常 同一事物 如：“泪”和“淚”都是给表示眼泪义的词造的字，任何时候都指同一事物； “裳”和“常”都是给下衣义的词造的字；原来指同一事物，后来逐渐分化。 （1）“泪”与“淚”都是给表示眼泪义的词造的，并且在使用中记词功能从未发生分化。 （2）“裳”与“常”则又有不同，虽然“裳”与“常”都是给表示下衣义的词造的，但是，在使用的过程中记词功能发生了分化。 因人因地不同而造字 3．主要指书写变异，如：“竝”为了书写的快捷又写作“並”。 问题 从上面总结， 什么是异体字？ 异体字应该是： 2（1）．为语言中同一个词造的字，如：“泪”和“淚”都是给表示眼泪义的词造的字。 3．书写变异，如：“竝”为了书写的快捷又写作“並”。 什么叫异体字？有哪些种类？ 二、什么叫异体字？ 异体字是相对于正体字而言，与正体字同音、同义而不同形的字。 异体字是形体不同而音义完全相同，古代在任何情况下都可以互相代替的字。 异体字指汉字通常写法之外的一种写法，也称或体。 从文字和词的对应关系看，异体字就是同一个词的几个不同字形，即异形同词。 吕叔湘说：“异体字是一个字的不同写法。两个或几个字形，必须音义完全相同，才能算是一个字的异体。” 王力《古代汉语》、裘锡圭《文字学概要》的定义。 王力：“两个（或两个以上的）字的意义完全相同，在任何情况下都可以互相代替。” 裘锡圭：“异体字就是彼此音义相同而外形不同的字。严格地说，只有用法完全相同的字，也就是一字的异体，才能称为异体字。但是一般所说的异体字往往包括指由部分用法相同的字。严格意义的异体字可以称为狭义异体字，部分用法相同的字可以称为部分异体字，二者和在一起就是广义的异体字。” 蒋绍愚《古汉语词汇纲要》：“异体字是人们为语言中同一个词造的几个形体不同的字，这些字意义完全相同，可以互相替换。” 定义强调了异体字一定是“为语言中同一个词而造的”，在功能条件的基础上增加了构形方面的条件。没有包括书写变异一类，人为缩小了异体字的范围。 异体字的产生方式 这种字跟通常写法相比较，或在形旁上有所不同，或在声旁上有所不同。 ①杯：盃　 迹：跡　 敕：勅　 唇：脣②捶：搥　 桴：枹　 裤：袴　 韵：韻 ①是形旁不同，②是声旁不同。 形旁不同，所表示的意义必然比较接近；声旁不同，声韵必相差不远。 猫-猫（义符不同） 猿-猨（声符不同） 畧-略（声符、义符的位置不同） 岳-嶽（会意字，形声字） 礮-砲-炮 三、有哪些种类？ 高更生把异体字分成典型异体字、包孕异体字、交叉异体字、同音异义字、异音异义字五类。 其中只有典型异体字符合异体字的定义，其余四类都与异体字的定义不合，超出了自身定义的范围，造成了理论与实践的严重脱节。 王力异体字的类型： 一、会意字与形声字之差。如‘泪’是会意字，‘淚’是形声字。 二、改换意义相近的意符。如从攴束声的‘敕’，变成了从力束声的‘勅’。从欠的‘歎’，变成了从口的‘嘆’。从糸的‘絝’，变成了从衣的‘袴’。 三、改换声音相近的声符。如‘线’从戋得声，而‘線’却是从泉得声了。‘袴’从夸得声，后来改成从库得声了。 四、变换各成分的位置。有的是改变声符和意符的位置，如‘惭慙’，‘和咊’、‘鹅鵞’等。 裘锡圭把狭义异体字分为八类： 1、加不加偏旁的不同； 2、表意、形声等结构性质上的不同； 3、同为表意字而偏旁不同； 同为形声字而偏旁不同； 5、偏旁相同但配置方式不同； 6、省略字形一部分跟不省略的不同； 7、某些比较特殊的简体跟繁体的不同； 8、写法略有出入或因讹变而造成不同。 王力认为“有三种情况不认为是异体字：