论语——中英对照PPT.pdfVIP

The Analects of Confucius 论 语 The Master said, “Fine words and an insinuating （讨好的） appearance are seldom associated with true virtue.” 子曰：“巧言令色，鲜矣仁！” 《论语 ·学而第一》 The Master said, “I will not be afflicted （痛苦） at men’s not knowing me; I will be afflicted that I do not know men.” 子曰：“不患人之不己知，患不知人也。” 《论语 ·学而第一》 The Master said, “The accomplished （有修养、有才 华的）scholar （学者）is not circumscribed （局限的）.” 子曰：“君子不器。” 《论语 ·为政第二》 The Master said, “In archery （箭术）, it is not going through the leather which is the principal thing; because people’s strength is not equal. This is the eternal （永恒的）truth.” 子曰：“射不主皮，为力不同科， 古之道也。” The Master said, “The study of strange doctrines （学说）is injurious indeed.” 子曰：“攻乎异端，斯害也已。” 《论语 ·为政第二》 The Master said, “The mind of the superior man （君子）is conversant with righteousness while the mind of the mean man （小人）is conversant with gain.” 子曰：“君子喻于义，小人喻于利。” The Master said, “If a man heard the truth in the morning, he may die in the evening without regret.” 子曰：“朝闻道，夕死可矣。” 《论语 ·里仁第四》 The Master said, “Virtue is not left to stand alone. He who practices it will have neighbors.” 子曰：“德不孤，必有邻。” 《论语 ·里仁第四》 The Master said, “It is not easy to find a man who has learned for many years without striving for wealth.” 子曰：“三年学，不至于谷，不易得也。” The Master said, “Learn as if you would not reach your object, and always feared lest （唯恐） you s