《导游英语》Chapter 8 Handling the Accidents.ppt

* * * * Trackless sightseeing train * * Nanjing Road is well deserved as the “World Architecture Show”. * * The European Architectural Feture Of The Renaissance Period * * Word Arcticture Show * * Nanjing Road is known as the Paradise for shoppers. * * The good plece for shopping The Century Plaza * * * * Oriental Department Store Shanghai East Asia Hotel First Food Store 景点讲解 * * 1. Listen carefully and remember the places of interest, events and features of the Former Imperial Palace. The architectural styles of the buildings on the Nanjing Road are well recommended. You may focus on your introduction of the “World Architecture Show”. The shopping malls on the Nanjing Road are popular, where tourists can experience what is the shoppers’ paradise like. The varieties of foods available turn the Nanjing Road into a paradise for gourmets. You may mention some famous schools of food in China or in the world. The scenery of Nanjing Road at night is a spectacular view which certainly will inspire tourists’ imagination. 2. Make a simulated introduction of the tourist site and try to animate your introduction using proper body language. 景点翻译 * * Translation 1. Huangpu River (黄浦江)cruise is a traditional tourist item in Shanghai’s tours. It is significant not only because of Huangpu River being Shanghai’s mother river but also of the collection of the quintessence (精华) of Shanghai scenes. 黄浦江游览是上海旅游观光中的一个传统旅游项目，它的意义不仅在于黄浦江是上海的母亲河，还在于其融会了上海景观之精华。 Part Seven: Translation for Tourist Sites * * 2. Guyi Garden (古猗园) was first constructed in the Ming Dynasty. Built in a unique style, the garden has exquisite (精致的) towers and pavilions, elegant (巧雅的) studies and long corridors, pebble paths and winding streams, old twisted Chinese scholar trees (sophura japonica) ( 槐树), and precious flowers of all seasons. 古猗园始建于明代。园内有精致的亭台楼阁，巧雅的小轩长廊，石径曲水、盘槐古树、四季名卉，别具风格。 景点翻译 * * 3. Situated in the southwest part of the city, Longhua Temple (龙华寺) is the biggest and oldest tem