中文善本古籍流转沿革以不列颠哥伦比亚大学所藏中文.pdf

Submitted on: 01/08/2015 中文善本古籍流转沿革：以不列颠哥伦比亚大学所藏中文善本古 籍为例 Chinese Books on the Move——Rare Chinese Collections at the University of British Columbia 译者姓名：金新秀（Jin Xinxiu ），杭州图书馆专题文献中心，杭州，中国 This is a Chinese translation of “Books on the Move——Rare Chinese Collections at the University of British Columbia” Copyright © 2013 by Jin Xinxiu.This work is made available under the terms of the Creative Commons Attribution 3.0 Unported License: 摘要：本文概述了中国蒲坂藏书和庞镜塘藏书，探讨它们在中国的形成、历经劫难却得以幸 存，以及最终被不列颠哥伦比亚大学（UBC）收购等情况，论述了这些藏书在加拿大的继续 流转情况。这些藏书最初为中国官宦、士大夫家族所收藏，蕴含着罕见、独特的文献资料。 蒲坂藏书有45000 册，最能代表广州与中国南部的文化。庞镜塘藏书源于山东省，和中国北 方著名学者关系密切。我们梳理出这些藏书的流转情况：零散的文献逐渐聚集构成藏书；从 战乱的中国流落到加拿大；最近从UBC 亚洲图书馆移入UBC 善本特藏库，最终，计划以数字 化的形式重回故土。一直以来，我们在考察这些藏书的核心部分，以及它们作为文化遗产所 具有的研究价值和情感价值。同时，阐明了影响藏书保护和利用的各种问题，此外，还介绍 了UBC 与中国机构在古籍保护和数字化方面的联系。 关键词：中文善本古籍、南州书楼、蒲坂、庞镜塘、大不列颠哥伦比亚大学亚洲图书馆 中文善本古籍流转沿革：以不列颠哥伦比亚大学所藏中文善本古 籍为例 刘静 （加拿大温哥华 不列颠哥伦比亚大学亚洲图书馆） 布雷格曼•阿尔万 （加拿大温哥华 不列颠哥伦比亚大学技术服务部） 摘要：本文概述了中国蒲坂藏书和庞镜塘藏书，探讨它们在中国的形成、历经劫难却得以幸 存，以及最终被不列颠哥伦比亚大学（UBC ）收购等情况，论述了这些藏书在加拿大的继 续流转情况。这些藏书最初为中国官宦、士大夫家族所收藏，蕴含着罕见、独特的文献资料。 蒲坂藏书有45000 册，最能代表广州与中国南部的文化。庞镜塘藏书源于山东省，和中国北 方著名学者关系密切。我们梳理出这些藏书的流转情况：零散的文献逐渐聚集构成藏书；从 战乱的中国流落到加拿大；最近从UBC 亚洲图书馆移入UBC 善本特藏库，最终，计划以 数字化的形式重回故土。一直以来，我们在考察这些藏书的核心部分，以及它们作为文化遗 产所具有的研究价值和情感价值。同时，阐明了影响藏书保护和利用的各种问题，此外，还 介绍了UBC 与中国机构在古籍保护和数字化方面的联系。 关键词：中文善本古籍、南州书楼、蒲坂、庞镜塘、大不列颠哥伦比亚大学亚洲图书馆 ① 最近的目录学研究探讨了一些西方书籍和藏书的历史、流转与命运。 我们建议对现存 加拿大的两批中文善本古籍予以同样的关注。本文概述了中国蒲坂藏书和庞镜塘藏书，探讨 它们在中国的形成、历经劫难却得以幸存，以及最终被不列颠哥伦比亚大学（UBC ）收购 等情况，以及这些藏书在加拿大的继续流通、转移情况。这些藏书最初为中国官宦、士大夫 家族所收藏，蕴含着罕见、独特的文献资料。蒲坂藏书有45000 册，最能代表广州与中国南 部的文化。庞镜塘藏书源于山东省，和中国北方著名学者关系密切。1959 年，UBC 在澳门 购得蒲坂藏书，而在此之前蒲坂藏书已有相当一部分流散。 2000 年，方志豪（Paul Fang ） 在温哥华将数量少但不乏精品的庞镜塘藏书，赠送给不列颠哥伦比亚大学。 我们对这些藏书的流转情况进行了梳理：零散的文献逐渐聚集构成藏书；从战乱的中国 流落到加拿大；最近从UBC