- 1、本文档共8页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
修改版_仲夏夜之梦英文话剧剧本精华版!!!.doc
A Midsummer Nights Dream
——《仲夏夜之梦》
Author: William Shakespeare
Adaptors:
Characters:
Lysander…… Demetrious……
Hermia…… Helena…………
Egeus………… Oberon…………
Puck……… Introducer……
ACT 1 (In the city)
第一幕? (城中)
[道具:两把椅子,一个镜子,一个梳子]
(音乐起……)旁白:There?was?a?law?in?the?city?of?Athens?which?gave?to?its?citizens?the?power?of?forcing?their?daughters?to?marry?whomever?they?pleased.?For?if?a?daughter?refused?to?marry?the?man?her?father?had?chosen?to?be?her?husband,?the?father?has rights to put her to?death.
在雅典有一条法律赋予市民权力,可以强迫他们的女儿嫁给他们所喜欢的人,因此如果女儿拒绝父亲为她选的丈夫,依据这条法律,父亲可以自行判她死刑。 (Hermia正在梳头,突然她的父亲Egeus走了过来)???
Egeus:?Hermia,?you?have?to?marry?Demetrious,?the?best?guy?in?the?city. 伊吉斯:荷米亚,你必须嫁给狄米崔斯,这城中最好的年轻人。 Hermia:?But?I?don’t?love?him.?I’ve?fallen?in?love?with?Lysander. 赫米娅 :但是我不爱他。我已经爱上了莱赛德。Egeus:?Lysander??Is?he?better?than?Demetrious??No! 伊吉斯:莱赛德?他会比狄米崔斯好吗?不! Hermia:?Oh!?Dad!?Demetrious?had?ever?said?that?he?love?my?friend,?Helena,?and?she,?a?sweet?lady?also?love?him?deeply.
赫米娅:喔!爸爸,狄米崔斯曾说过,他爱我的朋友——海伦娜,而这一个甜美女孩也深爱狄米催斯。
Egeus:?No?matter?what?you?say,?I’ve?decided?to?let?you?marry?to?Demetrious.?伊吉斯:不管你怎麼说!我已经决定让你嫁给狄米崔斯了,我坚决这样做。
Hermia: I?won’t?give?my?heart?to?the?person?who?I?never?like. 赫米娅:我不愿把我的心交给一个我不曾喜欢的人。 Egeus:?If?you?don’t?marry?Demetrious,?I’ll?use?the?rights to?put?you?to?death?according?to?our?law!?(拂袖而去)
伊吉斯:如果你不嫁给狄米崔斯,根据我们的法律,我将用雅典的古律法要求判你死刑。 (音乐起,Hemia哀求父亲无果,蹲在地上伤心地啜泣……) Hermia:?Oh!?Please,?please?do?not!?My?dear?father!?Don’t?you?love?me?any?more??Don’t?give?me?up,?please!
赫米娅:喔,不要,请不要这么做,亲爱的父亲,你不再爱我了吗?请不要放弃我。 (Lysander走过来发现心爱的Hermia正在伤心……) Lysander:?Sweet?Hermia,?my?love!?What’s?going?wrong??Let?me?wipe?your?heart-breaking?tears!
莱赛德:亲爱的荷米亚,我的爱人,怎麼回事?让我擦掉你那心碎的眼泪。 Hermia:?My?father?said?that?unless?I?marry?Demetrious,??he’ll??put?me?to?dea
您可能关注的文档
最近下载
- 王戎不取道旁李课件(共29张PPT).ppt VIP
- 5. 山东省互联网医疗服务监管平台对接说明v3.0(2).pdf
- 2024广西公需课高质量共建“一带一路” 谱写人类命运共同体新篇章答案.docx VIP
- 在线网课学习课堂《高级大数据系统》单元测试考核答案.docx
- 安娜卡列尼娜课件.pptx
- 在线网课《大学生心理健康》课后单元测试答案.docx
- 使用javafx+构建gui+教程.pdf
- 24秋江苏开放大学毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论过程性考核1.doc
- 2025华医网继续教育静脉输液通路—输液港的临床应用规范题库答案.docx VIP
- 《室内装饰构造与施工图深化》第二章 室内装饰地面构造与施工图深化 教学课件.ppt VIP
文档评论(0)