en 287中文版.docVIP

PAGE 1 — PAGE 2 — 焊工的鉴定考查—熔焊 第1部分：钢 (包括修正A1：1997) DIN EN287-1：1992+A1：1997英文版 ICS 25.160.10 代替1992年4月版 描述词：焊工鉴定考查，焊接。 欧洲标准EN 287-1：1992+A1：1997具有DIN标准的地位。 逗号用作小数点符号。 国家标准前言： 该标准由CEN/TC121制订。 涉及制订本标准的负责德国的团体是焊接标准委员会。 应该注意，现有标准1992年版与1994年版的国际标准ISO 9606-1相同。一旦后者经实质修改后，它将被用作欧洲标准（即作为EN ISO 9606-1），并代替EN 287-1。 总述 本标准的目的是确保焊工的鉴定考查在相同的条件下和使用同类型试件进行，而不管这样的考查在哪里举行。通过了这里规定的考查，一个焊工便表现出他足以胜任被雇用来在此标准规定的范围内进行工业上的钢熔焊。 于是，本标准提供了由各应用领域的负责团体所颁发的焊工鉴定考查相互承认的基础。 考查人和考查团体 本标准不提供焊工鉴定考查中涉及的考查人和考查团体的信息，因为他们表示在有关的法律条例，专业标准，应用法规或技术交付条件中。 当前，下述个人和团体被认为是焊工鉴定考查工作的胜任者： a) 焊接培训考查机关； b) 焊接培训机关； c) 德国焊接协会考试委员会； d) 技术检测协会； e) Amt für Arbeisschutz Hamburg； f) Staatliche Technische überwachung Hessen； g) Deutsche Bahn AG(德国铁路) h) Germanischer Lioyd； i) 由联邦政府或国家当局所委派的考查和检测团体； j) 根据法律条例、实用法规或标准委派的焊接工程师。 Continued overleaf. EN comprises 24 pages.应当注意，法律条例，实用法规和标准可能包含关于考查人和考查团体的限制或附加条款（例如关于委派：对照DIN EN 45013）。 考查合格证： 本标准不废止根据1992年版DIN EN 287-1所颁发的现存鉴定考查合格证书。可是，对于这一过渡期，建议补充现行标准中所用的材料牌号和术语。在这些合格证书期满，但不迟于本标准出版后两年内，必须颁发新的合格证书，它可以涉及有关焊工对其它试件的焊接（因为新合格证书的范围稍不同于根据DIN EN 287-1，至今所颁发的那些合格证书）。 工作知识考查： 在德国申请批准合格的焊工被要求参加工作知识考试，详见附录D。在德国受雇的还没有通过此考查的焊工至少需要表现出他们有职业安全和事故防止方面的某些知识。 与EN的条款2中涉及的国际标准相关的DIN标准如下： ISO标准 DIN标准 ISO 857 DIN 1910-1和DIN 1910-2，和DIN ISO 857*。 ISO 3580 DIN 8575-1。 ISO 3581 DIN 8556-1。 ISO 4063 DIN EN 24063。 ISO 6947 DIN EN ISO 6947。 修正： 按照1992年4月版，作出了下述修正： a）已经包括其它焊接位置（比较5.7款）。 b）已删除了附加试样的技术规范（第9.2款）。 c）本标准已在编辑方面作了修改，标准的依据已经更新。 以前的版本： DIN 8560：1968-08，1978-01，1982-05，DIN 8560-1：1959-01；DIN EN 287-1：1992-04。 国家标准附录NA 标准指的是： （不包括在参考标准中） DIN 1910-1 与焊接有关的术语——焊接工艺的总概念和分类。 DIN 1910-2 与金属焊接有关的术语——工艺。 ———————— *）现阶段为初稿。 DIN 8556-1 焊接不锈钢和耐热钢用的填充金属——牌号和技术交货条件。 DIN 8575-1 高温钢电弧焊用的填充金属——分类、牌号和技术交货条件。 DIN EN 24063 金属的焊接、铜钎焊、锡钎焊和铜焊——技术文件中所用的工艺名称和代号一览表（ISO 4063:1990）。 DIN EN 45013 操纵人员合格证的发证团体的总标准。 DIN EN ISO 6947:1990 焊接——工作位置——坡度和转动角度的定义（ISO 6947:1993）。 欧洲标准 EUROPEAN STANDARD EN 287-1 NORME EUROPéENNE 1992.2 EUROP?ISCHE NORM +A1 1997.1