中英文对照剧本 X档 案第三季第十六集 追凶记下 APOCRYPHA.docVIP

X档案第三季第十六集 追凶记下 APOCRYPHA -------------------------------------------------------------------------------- SCENE 1 NAVY 海军医院 PEARL HARBOR, 珍珠港，夏威夷 AUGUST 19, 1953 8月19日，1953 (coughing) (a recording machine is rolling) （咳嗽）（一台摄影仪正在运转。） MAN: The navy...wanted to hear my story. They said, I owed it to the dead, to tell them the truth. I told them where to stick the truth. 男人：海军…想听我的故事。他们说，我要为死亡事件负责，告诉他们真相。我告诉他们在哪里坚持真相。 (slow zoom out, the man is lying in a bed, with burns on him) （慢慢缩小，一个男人躺在床上，满身都是烧伤。） Im the last man who knows who killed the men aboard that submarine, who knows it was a