外贸用语日语.docVIP

外贸用语 船積み書類装船单证 船積み書類は、一般に船荷証券、 HYPERLINK /app/jp/w/送り状 \t _blank 送り状、保険証券を指します。 HYPERLINK /app/jp/w/荷為替 \t _blank 荷為替手形決済では、為替手形に船積み書類を添付し、売主が貿易契約を HYPERLINK /app/jp/w/履行 \t _blank 履行した証拠として提出します。信用状統一規則では、海上船荷証券、保険書類、商業送り状についてそれぞれ独立した HYPERLINK /app/jp/w/条項 \t _blank 条項を設けています。 装船单证一般指提单、发票和保险单。跟单汇票结汇时，卖方作为其履行贸易合同的证据在跟单汇票上附上装船单证。《信用证统一规则》已分别就海上提单、保险文件、商业发票设立了独立条款。 HYPERLINK /app/jp/w/インボイス \t _blank インボイス（送り状）は売主が作成する貨物の船積みを証明する書類で、通常、インボイス（Invoice）というと商業送り状を指します。貨物代金の計算書、請求書であり、出荷案内状でもあります。商業取引の商業インボイス（Commercial Invoice）に対して、領事、税関用の公用インボイス（Office Invoice）があります。 发票是卖方开具的证明货物已装船的文件，通常指商业发票。