長汀客家話的連讀變調現象.pdfVIP

新任教師之專題研究計畫成果報告 長汀客家話的連讀變調現象 Tone Sandhi in Changting Hakka 計畫編號 ： 執行期限 ：2005 年08月 01日至 2006 年07月 31日 主持人：林蕙珊 國立臺灣師範大學英語系 壹 、中英文摘要 一、中文摘要 長汀客家方言是指分布於福建省西南部長汀縣的縣城及城郊的方言。長汀客家方言 的連讀變調現象不管在語料描述上或理論分析上都殘留了一些問題 。在語料描述 方面， 長汀方言連讀變調的描述上 ，仍有紛亂的情形 。不同的方言調查者 （李如龍 1965 ，羅 美珍1982 ，饒長溶 1987 ，陳淵泉 、嚴修鴻 、黃良喜 2003 ）對於到底那些聲調組合會產 生變調的看法很不相同。在理論分析方面 ，長汀方言豐富且複雜的現象對於音韻學的理 論帶來很大的挑戰 。學者們嘗試過衍生音韻學及優選理論等方式，不過似乎都無法完善 的處理長汀話的連讀變調現象 。本研究計劃重新調查長汀方言單字組 ，以及二字組和 三 字組的連讀變調現象 ，並對於收集的語料進行理論分析。在語料描述方面 ，我們所觀察 的變調現象較於接近陳 等的看法。不過 ，我們所觀察的變調現象較陳 等的來的豐富。在 理論分析的部份 ，我們提出了優選理論的制約來處理二字及三字組的變調。在六項制約 的互動下 ，我們成功的預測了三字組的變調方向性。 關鍵詞 ：長汀客家話，連讀變調 ，二字組，三字組，變調方向性 ，優選理論 二、英文摘要 Our review of the past literatures on Changting tone sandhi reveals some important points worthy of attention. Descriptively, though some fieldworks have been conducted on Changting tone sandhi, no consensus has yet been reached concerning which tonal combinations are subject to undergo tonal changes. Theoretically, though some researchers have attempted to provide analyses to account for Changting tone sandhi, no successful analyses have yet been achieved. In this project, we aim to conduct a fieldwork to collect mono-tonal, bi-tonal and tri-tonal data of Changting to clarify the tone sandhi phenomena and to propose an analysis to the tone sandhi data collected. After collecting and comparing our collected data with those in the literature, we found out that our observation of tone sandhi is richer than those reported in the literature. Two additional tonal changes which are never reported before are observed in our data. In analyzing bi-tonal sandhi, we discover that tonal changes in Changting are triggered by the tendency for tonemes to agree in intersyllabic position. As for tri-tonal sandhi, we propose six constrain