语态、视角与主题.docVIP

PAGE PAGE 6 意识形态的文本分析：语态、过程和视角 ――对一则日语社论的批评解读 翁玉莲 中文摘要：权力话语作为一种强力意志、指令性话语和普遍的感性力量，存在和作用于人类社会的一切领域。文本中过程、语态及语境、语序结构的选择，体现着意识形态的渗透，并巧妙地编织、参与着权力话语的建构。 关键词：意识形态　批评话语　语态　过程　语境 一：批评话语分析与系统功能语法 “批评语言学”（critical linguistics）倡导对语篇，尤其是“公众语篇”（public discourse）进行批评性分析，其目的在于增强人们的“语言意识”（language awareness），提高他们对语言运用的鉴赏和批评能力，以便更好地应付当今语言对社会生活越来越广泛的介入而产生的问题。批评性语篇分析的目的与科内尔顿(Connerton)所说的批评社会学的目的应该是一致的：“批评……旨在改变或者甚至消除被认为是导致不真实的或者歪曲的意识的条件……批评…使得此前被隐蔽的东西显现出来，并以此在个人或群体中开始一个反省过程，以获得在以往的压制和支配之下的解放。”(Connerton ,引自Fowler,1987:483 )韩礼德的系统功能语言学成为批评语言学最重要的理论基础和最主要的方法来源。 功能语言学以语义而不是句法为基础，来考察语篇中各种语言